Embarcaciones, equipos marinos y chalecos salvavidas

• Directive 2013/53/EU — Recreational Craft
• Directive 2014/90/EU — Marine Equipment
• Regulation (EU) 2016/425 — PPE for lifejackets
• Regulation (EU) 2016/1628 — engine emissions

Quién debe designarlo

Fabricantes fuera de la Unión que colocan embarcaciones recreativas, motores o equipos marinos en el mercado de la UE. Los importadores privados que traen una embarcación para su propio uso también tienen obligaciones, incluida la evaluación posterior a la construcción cuando la embarcación no fue construida de acuerdo con los requisitos de la UE.

Umbrales y exenciones

La Directiva de Embarcaciones Recreativas cubre embarcaciones de 2.5 a 24 metros de longitud del casco. Las motos de agua están cubiertas independientemente de la longitud. Los chalecos salvavidas son EPI de Categoría II o III dependiendo de la flotabilidad y el uso previsto.

Qué debe figurar en la etiqueta

Marcado CE, el número de identificación de la embarcación, la placa del constructor con la categoría de diseño, carga máxima y personas, detalles del fabricante y del representante de la UE, y para motores la información de aprobación de emisiones y ruido. Los chalecos salvavidas llevan el marcado CE con el número del organismo notificado y la clasificación de flotabilidad en newtons.

Campos en los marketplaces

Los mercados marinos requieren la declaración de conformidad y el manual del propietario. Los chalecos salvavidas vendidos sin un número de organismo notificado son retirados, al igual que aquellos que citan normas que no existen.

Documentación que debes conservar

Declaración de conformidad de la UE, expediente técnico, cálculos de estabilidad y flotabilidad, manual del propietario, documentos de aprobación de emisiones y ruido del motor, y para chalecos salvavidas el certificado de examen de tipo de la UE.

Normas y ensayos

EN ISO 12217 para estabilidad y flotabilidad, EN ISO 10240 para el manual del propietario, pruebas de motor bajo el Reglamento 2016/1628, y serie EN ISO 12402 para chalecos salvavidas y dispositivos de flotabilidad.

Requisitos lingüísticos

El manual del propietario en el idioma oficial del estado miembro donde se coloca la embarcación en el mercado, que es obligatorio y frecuentemente falta en embarcaciones importadas.

Desde cuándo se aplica

Antes de colocar en el mercado o poner en servicio. La evaluación posterior a la construcción se aplica a las embarcaciones importadas sin conformidad de la UE.

Cuánto se conservan los documentos

Diez años para la documentación técnica.

Qué ocurre si no cumples

Prohibición de uso, retirada y negativa de registro por parte de las autoridades marítimas nacionales, lo que impide que la embarcación sea utilizada en absoluto.

Quién lo controla

Autoridades de vigilancia del mercado, administraciones marítimas nacionales, organismos notificados y aduanas.

Dónde está el límite

Una tabla de paddle o kayak de menos de 2.5 metros queda fuera de la Directiva de Embarcaciones Recreativas y se encuentra en el GPSR, mientras que el dispositivo de flotabilidad vendido con él es EPI. Los productos de la Directiva de Equipos Marinos para embarcaciones comerciales siguen un régimen de marca de rueda separado.

Las preguntas que nos hacen

¿Puedo importar una embarcación construida en EE. UU. para uso personal?

Sí, pero como importador privado debes asegurar la conformidad, lo que generalmente significa una evaluación posterior a la construcción por un organismo notificado antes de su uso en la Unión.

¿Es un dispositivo de flotabilidad lo mismo que un chaleco salvavidas?

No. Los dispositivos de flotabilidad de 50 newtons son para nadadores en aguas protegidas; los chalecos salvavidas de 100 newtons y más giran a una persona inconsciente. Son clases diferentes con pruebas diferentes.