Rasenmäher, Kettensägen und Gartengeräte

• Regulation (EU) 2023/1230 — Machinery
• Directive 2000/14/EC — outdoor noise emission
• Regulation (EU) 2016/1628 — non-road engine emissions
• Directive 2014/30/EU — EMC
• Regulation (EU) 2023/1542 — Batteries for cordless models

Wer muss benennen

Hersteller außerhalb der Union, die Gartengeräte auf dem EU-Markt in Verkehr bringen. Drei Regime konvergieren: Maschinensicherheit, Außenlärmemission mit einem garantierten Schallleistungspegel, der auf der Maschine gekennzeichnet ist, und Motorabgase für Verbrennungsmodelle.

Schwellen und Ausnahmen

Keine für Maschinen. Die Geräuschrichtlinie listet die Gerätee typen auf, die einer Kennzeichnung und für einige einer Lärmgrenze unterliegen. Die Regeln für Motorabgase gelten nach Motorenkategorie und Leistungsband.

Was auf das Etikett gehört

CE-Kennzeichnung, Hersteller- und EU-Vertreterdetails, Bezeichnung, Serie, Seriennummer und Baujahr sowie der garantierte Schallleistungspegel in dB in einer separaten Kennzeichnung. Motoridentifikation und die Typgenehmigungsnummer für Verbrennungsmotoren. Batteriemarkierungen für akkubetriebene Modelle.

Marktplatz-Felder

Marktplätze verlangen die verantwortliche Person in der EU und zunehmend die Konformitätserklärung für Kettensägen und Rasenmäher. Roboterrasenmäher werfen zusätzlich Sicherheitsfragen im Zusammenhang mit Kindern und Tieren auf, die zu designbedingten Rückrufen geführt haben.

Unterlagen, die Sie vorhalten müssen

EU-Konformitätserklärung, technische Unterlagen mit der Risikobewertung, Geräuschmessbericht und die technischen Unterlagen, die von der Geräuschrichtlinie gefordert werden, Dokumente zur Typgenehmigung der Motorabgase sowie Batterien- und WEEE-Registrierungen für akkubetriebene Maschinen.

Normen und Prüfungen

EN ISO 5395 für Rasenmäher, EN ISO 11681 für Kettensägen, EN 50636 für elektrische Rasenmäher, Geräuschmessung gemäß der Außenlärmrichtlinie und Motorprüfung gemäß der Verordnung über Emissionen außerhalb von Straßen. Roboterrasenmäher werden auf Hinderniserkennung und Verhalten beim Stoppen der Klingen getestet.

Sprachanforderungen

Anleitungen und Sicherheitswarnungen in der Sprache jedes Mitgliedstaates, in dem die Maschine in Verkehr gebracht wird, einschließlich der Informationen zur Schulung der Bediener für Kettensägen.

Ab wann es gilt

Vor dem Inverkehrbringen. Die Maschinenverordnung 2023/1230 gilt ab dem 20. Januar 2027 und ersetzt die Richtlinie 2006.

Aufbewahrungsfristen

Zehn Jahre für die technischen Unterlagen sowie die Geräusch- und Emissionsaufzeichnungen.

Was bei Verstößen passiert

Rücknahme, Rückruf und Zollverweigerung. Kettensägen und Rasenmäher verursachen schwere Verletzungen, und nicht konforme Brems- oder Klingenstoppmechanismen führen zu Strafverfolgungen sowie Rückrufen in mehreren Mitgliedstaaten.

Wer kontrolliert

Marktüberwachungsbehörden, Umweltbehörden für Lärm und Emissionen sowie Zoll.

Wo die Grenze verläuft

Akkubetriebene Gartengeräte unterliegen gleichzeitig vier separaten Verpflichtungen: Maschinenkonformität, Geräuschkennzeichnung, Registrierung des Batterieherstellers pro Land und WEEE-Registrierung pro Land. Roboterrasenmäher fügen die Dimension des vernetzten Produkts hinzu und unterliegen ab 2027 dem Cyber-Resilienz-Gesetz, wenn sie app-gesteuert sind.

Häufige Fragen

Ist die Geräuschkennzeichnung optional?

Nein. Geräte, die in der Außenlärmrichtlinie aufgeführt sind, müssen den garantierten Schallleistungspegel tragen, und für einige Typen muss ein Grenzwert eingehalten werden.

Brauchen wir eine Typgenehmigung für einen Benzinrasenmäher?

Ja, der Motor benötigt eine Genehmigung gemäß der Verordnung 2016/1628 in der anwendbaren Kategorie, und die Dokumentation muss der Maschine beiliegen.