REP27 · Articolo 27 · Turchia
KVKK · VERBIS · Articolo 27 GDPR
La Turchia ha la propria legge sulla protezione dei dati, il proprio registro e la propria idea di rappresentante, e nulla di tutto ciò soddisfa l'Unione. Allo stesso tempo, l'unione doganale rimuove i dazi su la maggior parte dei beni industriali, il che porta gli esportatori a presumere di essere trattati come interni. Per la protezione dei dati e la sicurezza dei prodotti non lo sono: un'azienda turca che vende ai consumatori nell'Unione è un'azienda di un paese terzo, e ha bisogno di qualcuno stabilito all'interno dell'Unione per rispondere per essa.
KVKKVERBISArticolo 27Articolo 16 GPSR Unione doganale Istanbulİzmir
Entrambi comportano una registrazione e un rappresentante, ed è esattamente per questo che vengono confusi. Uno è depositato presso l'autorità turca e regola il trattamento in Turchia; l'altro è una designazione scritta privata con un'entità stabilita nell'Unione, pubblicata nella tua informativa sulla privacy.
| Attività | Articolo 27 GDPR | Articolo 16 GPSR |
|---|---|---|
| Esportatore di tessuti che vende su Amazon.de con il proprio marchio | Sì | Sì |
| Produttore di mobili che spedisce direttamente ai consumatori dell'UE da Bursa | Sì | Sì |
| Azienda di software che serve clienti dell'UE come processore | Sì, anche i processori designano | No |
| Produttore che vende FOB a un importatore dell'UE solo | Di solito no | No, l'importatore è l'operatore |
| Gruppo alberghiero che commercializza online per viaggiatori dell'UE | Sì | No |
| Venditore di gioielli su Etsy che spedisce in Germania | Sì | Sì |
La quarta riga è l'esenzione onesta: se un importatore europeo acquista da te e immette i beni sul mercato a proprio nome, quell'importatore si assume gli obblighi di prodotto. Tutto il resto in questo elenco termina con una designazione.
Il KVKK regola il trattamento connesso alla Turchia. Il GDPR ti raggiunge perché i tuoi clienti si trovano nell'Unione, ovunque siano i tuoi server e il tuo personale.
VERBIS è un registro pubblico dei titolari. Il GDPR non ha un registro equivalente: il registro delle attività di trattamento è detenuto da te e dal tuo rappresentante, e prodotto su richiesta.
Un rappresentante locale turco risponde all'autorità turca. Un rappresentante dell'Articolo 27 risponde alle autorità di vigilanza europee e ai soggetti interessati.
La Turchia non ha una decisione di adeguatezza dalla Commissione. Questo influisce sui trasferimenti e sui termini contrattuali, e non cambia l'obbligo di designare.
Dettagli dell'azienda dal registro Ticaret Sicil, un firmatario in grado di vincolare l'azienda, e una breve descrizione di cosa tratti e per chi.
Europe Services, SE a Praga, attiva dal 2018, coprendo i soggetti interessati in tutti i 27 Stati membri e nello SEE.
Il testo dell'Articolo 13(1)(a) in turco e nelle lingue dei tuoi mercati europei, pronto per essere incollato.
Detenuto dal rappresentante e reso disponibile alle autorità, che è la parte che i clienti alla prima esperienza non hanno mai preparato.
La persona responsabile ai sensi dell'Articolo 16, nominata sull'etichetta e nei campi del marketplace, sulla stessa fattura e alla stessa data di rinnovo.
Oltre alla legge, c'è l'approvvigionamento. I rivenditori e distributori europei hanno standardizzato le domande, e un fornitore che risponde rapidamente vince lo scaffale.
| Domanda | Cosa vogliono vedere | Dove proviene |
|---|---|---|
| Chi è il tuo rappresentante UE? | Una designazione firmata e un certificato verificabile | Articolo 27 GDPR |
| Chi è nominato sul prodotto? | Un operatore stabilito nell'UE sull'etichetta | Articolo 16 GPSR |
| Dove si trova il tuo fascicolo tecnico? | Tenuto e producibile entro giorni | Legislazione sui prodotti |
| Come gestisci un richiamo? | Una procedura scritta e un punto di contatto | Regole di sorveglianza del mercato |
| Chi risponde a un consumatore in tedesco? | Una scrivania che opera nelle lingue di mercato | Pratica, non testo |
Queste cinque risposte sono ciò che separa un fornitore a cui viene chiesto un preventivo da uno a cui viene chiesto un container. Due di esse le forniamo direttamente e le altre tre ti diciamo come prepararle.
Se un importatore europeo lo fa, la maggior parte degli obblighi ricade su di loro. Se lo fai tu, ricade su di te. Tutto il resto deriva da questa linea.
Campi del marketplace, il che significa la persona responsabile ai sensi dell'Articolo 16. Le inserzioni tornano lo stesso giorno.
La designazione ai sensi dell'Articolo 27 e il paragrafo dell'avviso sulla privacy, perché è lì che risiedono le multe.
Paese per paese, attraverso un fornitore EPR specializzato. Non noi, e lo diciamo prima che tu chieda.
Le designazioni scadono silenziosamente. Una fattura e una scadenza le tengono unite.
L'analisi legale si basa su una domanda: chi è stabilito nell'Unione e chi decide. Queste sono le strutture che incontriamo e la risposta per ciascuna.
| Struttura | Chi designa | Nota |
|---|---|---|
| Azienda turca che vende direttamente ai consumatori dell'UE | La società turca | Il caso standard, entrambi i regimi si applicano |
| Azienda turca con un ufficio vendite europeo | Dipende da chi è il titolare | Se l'entità dell'UE decide scopi e mezzi, l'Articolo 27 non si applica a essa |
| Produttore turco, importatore dell'UE acquista FOB | L'importatore, per i prodotti | Gli obblighi sui dati potrebbero comunque raggiungerti se commercializzi direttamente ai consumatori |
| Gruppo con una holding olandese o tedesca | L'entità operativa che vende | Le strutture di holding non creano stabilimento per il venditore |
| Venditore di marketplace turco su piattaforme dell'UE | Il venditore | Le piattaforme lo impongono prima di qualsiasi autorità |
Firmato da Europe Services, SE, datato e controfirmato, con un certificato che porta un codice di verifica che i tuoi clienti europei possono controllare.
Il registro delle attività di trattamento, detenuto e prodotto alle autorità su richiesta. Quasi nessun cliente alla prima esperienza arriva con uno.
Ogni richiesta da un soggetto interessato o da un'autorità, con date, risposte e ciò che è stato inoltrato a te.
Dichiarazione di conformità e documentazione tecnica tenuta disponibile per dieci anni.
No. VERBIS è un registro turco depositato presso l'autorità turca. L'Articolo 27 richiede una designazione scritta con un'entità stabilita nell'Unione, pubblicata nella tua informativa sulla privacy.
No. Rimuove i dazi su la maggior parte dei beni industriali. L'instaurazione nell'Unione è ciò su cui si basano l'Articolo 27 e l'Articolo 16, e un'unione doganale non la crea.
No. Questo riguarda i trasferimenti di dati personali e i termini contrattuali. Non ha mai influenzato il dovere di designare un rappresentante.
Non per l'Unione. Un rappresentante turco risponde all'autorità turca; le autorità di vigilanza europee necessitano di un punto di contatto stabilito all'interno dell'Unione.
Sì. Una software house o agenzia turca che tratta per conto di clienti dell'UE si designa alle stesse condizioni di un titolare del trattamento.
Spesso no. Se l'importatore UE immette i beni sul mercato a proprio nome, si assume gli obblighi di prodotto, e l'Articolo 3(2) potrebbe non riguardarti nemmeno per i dati.
Quello in cui si trovano i tuoi soggetti interessati. All'interno di quel gruppo la scelta è tua; la nostra è la Repubblica Ceca, che copre tutti i 27 e lo SEE da un unico mandato.
Se spedisci beni di consumo fisici nell'Unione, sì. È una regolamentazione separata, ed è quella che blocca prima le inserzioni nei marketplace.
Da €290 all'anno solo per il rappresentante ai sensi dell'Articolo 27, €890 per il piano che copre entrambi i ruoli.
La designazione è emessa in inglese, con il paragrafo dell'informativa sulla privacy fornito in turco e nelle lingue del tuo mercato. Le richieste vengono risposte in otto lingue.
Se l'entità europea è il titolare e è stabilita nell'Unione, l'Articolo 27 non si applica a essa. Analizza chi decide le finalità e i mezzi prima di assumere una posizione.
Attraverso il rappresentante, in aggiunta o invece di te. Le richieste vengono registrate e inoltrate lo stesso giorno lavorativo.
No. L'Articolo 27(5) mantiene possibili procedimenti contro il titolare o il responsabile del trattamento direttamente. Chiunque prometta diversamente sta vendendo qualcosa che la regolamentazione non consente.
Allora l'Unione non è raggiunta e l'Articolo 27 non si applica. Si applica quando offri beni o servizi a persone nell'Unione o monitori il loro comportamento.
Entro 24 ore dalla compilazione di un modulo: designazione firmata, certificato con un codice di verifica e il testo per il tuo avviso sulla privacy.
Sì, al prezzo di cambio. La nuova designazione è firmata, l'informativa aggiornata lo stesso giorno, e il vecchio accordo terminato successivamente in modo che non ci sia gap.
Correlati: il test dell'Articolo 27 in quattro domande · cosa aggiunge lo SEE
Europe Services, SE a Praga come tuo rappresentante dell'Articolo 27 in tutti i 27 Stati Membri e nello SEE, con un certificato verificabile e la formulazione dell'informativa sulla privacy in turco.
Vedi i piani