REP27 · Artículo 27 · Turquía
KVKK · VERBIS · Artículo 27 GDPR
Turquía tiene su propia ley de protección de datos, su propio registro y su propia idea de un representante, y nada de ello satisface a la Unión. Al mismo tiempo, la unión aduanera elimina aranceles sobre la mayoría de los bienes industriales, lo que lleva a los exportadores a asumir que son tratados como internos. Para la protección de datos y la seguridad del producto no lo son: una empresa turca que vende a consumidores en la Unión es una empresa de un tercer país, y necesita a alguien establecido dentro de la Unión para responder por ella.
KVKK VERBIS Artículo 27Artículo 16 GPSRUnión aduaneraEstambul İzmir
Tanto uno como otro implican un registro y un representante, que es exactamente por qué se confunden. Uno se presenta ante la autoridad turca y rige el procesamiento en Turquía; el otro es una designación escrita privada con una entidad establecida en la Unión, publicada en su aviso de privacidad.
| Negocios | Artículo 27 RGPD | Artículo 16 GPSR |
|---|---|---|
| Exportador textil vendiendo en Amazon.de bajo su propia marca | Sí | Sí |
| Fabricante de muebles enviando directamente a consumidores de la UE desde Bursa | Sí | Sí |
| Casa de software que atiende a clientes de la UE como procesador | Sí , los procesadores también designan | No |
| Fabricante que vende FOB a un importador de la UE únicamente | Normalmente no | No, el importador es el operador |
| Grupo hotelero que comercializa a viajeros de la UE en línea | Sí | No |
| Vendedor de joyería en Etsy que envía a Alemania | Sí | Sí |
La cuarta fila es la exención honesta: si un importador europeo le compra y coloca los bienes en el mercado bajo su propio nombre, ese importador asume las obligaciones del producto. Todo lo demás en esta lista termina con una designación.
KVKK rige el procesamiento conectado a Turquía. El RGPD le alcanza porque sus clientes están en la Unión, dondequiera que estén sus servidores y personal.
VERBIS es un registro público de controladores. El RGPD no tiene un registro equivalente: el registro de actividades de procesamiento lo tiene usted y su representante, y se produce a solicitud.
Un representante local turco responde a la autoridad turca. Un representante del Artículo 27 responde a las autoridades de supervisión europeas y a los interesados.
Turquía no tiene una decisión de adecuación de la Comisión. Eso afecta a las transferencias y a los términos del contrato, y no cambia el deber de designar.
Detalles de la empresa del registro de Ticaret Sicil, un firmante capaz de vincular a la empresa, y una breve descripción de lo que procesa y para quién.
Europe Services, SE en Praga, activa desde 2018, cubriendo a los interesados en los 27 Estados miembros y el EEE.
Texto del Artículo 13(1)(a) en turco y en los idiomas de tus mercados europeos, listo para pegar.
Mantenido por el representante y puesto a disposición de las autoridades, que es la parte que los clientes primerizos nunca han preparado.
La persona responsable del Artículo 16, nombrada en la etiqueta y en los campos del mercado, en la misma factura y en la misma fecha de renovación.
Más allá de la ley, hay adquisiciones. Los minoristas y distribuidores europeos han estandarizado las preguntas, y un proveedor que las responde rápidamente gana el estante.
| Pregunta | Lo que quieren ver | De dónde proviene |
|---|---|---|
| ¿Quién es tu representante en la UE? | Una designación firmada y un certificado verificable | Artículo 27 RGPD |
| ¿Quién está nombrado en el producto? | Un operador establecido en la UE en la etiqueta | Artículo 16 GPSR |
| ¿Dónde está tu archivo técnico? | Sostenido y producible en días | Legislación sobre productos |
| ¿Cómo manejas un retiro? | Un procedimiento por escrito y un punto de contacto | Reglas de vigilancia del mercado |
| ¿Quién responde a un consumidor en alemán? | Un escritorio que opera en los idiomas del mercado | Práctica, no texto |
Estas cinco respuestas son lo que separa a un proveedor que se le pide una cotización de uno que se le pide un contenedor. Dos de ellas las proporcionamos directamente y las otras tres le decimos cómo prepararlas.
Si un importador europeo lo hace, la mayoría de las obligaciones recaen sobre ellos. Si lo haces tú, recaen sobre ti. Todo lo demás sigue de esta línea.
Campos del mercado, lo que significa la persona responsable del Artículo 16. Las listas regresan el mismo día.
La designación del Artículo 27 y el párrafo del aviso de privacidad, porque ahí es donde viven las multas.
País por país, a través de un proveedor EPR especializado. No nosotros, y lo decimos antes de que preguntes.
Las designaciones caducan silenciosamente. Una factura y una fecha de caducidad evitan que se separen.
El análisis legal depende de una pregunta: quién está establecido en la Unión y quién decide. Estas son las estructuras que encontramos y la respuesta para cada una.
| Estructura | Quién designa | Nota |
|---|---|---|
| Empresa turca que vende directamente a consumidores de la UE | La empresa turca | El caso estándar, ambos regímenes se aplican |
| Empresa turca con una oficina de ventas en Europa | Depende de quién es el controlador | Si la entidad de la UE decide los fines y medios, el Artículo 27 no se aplica a ella |
| Fabricante turco, importador de la UE compra FOB | El importador, para productos | Las obligaciones de datos pueden aún alcanzarte si comercializas directamente a consumidores |
| Grupo con una sociedad matriz neerlandesa o alemana | La entidad operativa que vende | Estructuras holding no crean establecimiento para el vendedor |
| Vendedor de mercado turco en plataformas de la UE | El vendedor | Las plataformas hacen cumplir esto antes de que lo haga cualquier autoridad |
Firmado por Europe Services, SE, fechado y contrafirmado, con un certificado que lleva un código de verificación que sus clientes europeos pueden verificar.
El registro de actividades de procesamiento, mantenido y producido a las autoridades a solicitud. Casi ningún cliente primerizo llega con uno.
Cada consulta de un interesado o de una autoridad, con fechas, respuestas y lo que se te reenvió.
Declaración de conformidad y documentación técnica mantenida disponible durante diez años.
No. VERBIS es un registro turco presentado ante la autoridad turca. El Artículo 27 requiere una designación escrita con una entidad establecida en la Unión, publicada en su aviso de privacidad.
No. Elimina aranceles sobre la mayoría de los bienes industriales. El establecimiento en la Unión es lo que depende del Artículo 27 y del Artículo 16, y una unión aduanera no lo crea.
No. Eso concierne a las transferencias de datos personales y a los términos del contrato. Nunca ha afectado el deber de designar un representante.
No para la Unión. Un representante turco responde a la autoridad turca; las autoridades de supervisión europeas necesitan un punto de contacto establecido dentro de la Unión.
Sí. Una empresa o agencia de software turca que procese en nombre de clientes de la UE se designa en los mismos términos que un controlador.
A menudo no. Si el importador de la UE coloca los bienes en el mercado bajo su propio nombre, asume las obligaciones del producto, y el Artículo 3(2) puede no alcanzarlo por datos tampoco.
Uno donde se encuentren sus interesados. Dentro de ese grupo, la elección es suya; la nuestra es la República Checa, que cubre los 27 y el EEE desde un solo mandato.
Si envía bienes de consumo físicos a la Unión, sí. Es una regulación separada, y es la que bloquea primero las listas de mercado.
Desde €290 al año solo por el representante del Artículo 27, €890 por el plan que cubre ambos roles.
La designación se emite en inglés, con el párrafo del aviso de privacidad proporcionado en turco y en sus idiomas de mercado. Las solicitudes se responden en ocho idiomas.
Si la entidad europea es el controlador y está establecida en la Unión, el Artículo 27 no se aplica a ella. Analice quién decide los propósitos y medios antes de asumir de cualquier manera.
A través del representante, además de o en lugar de ti. Las solicitudes se registran y se reenvían el mismo día hábil.
No. El Artículo 27(5) mantiene posibles procedimientos contra el controlador o procesador directamente. Cualquiera que prometa lo contrario está vendiendo algo que la regulación no permite.
Entonces la Unión no se alcanza y el Artículo 27 no se aplica. Se aplica cuando ofrece bienes o servicios a personas en la Unión o monitorea su comportamiento.
Dentro de 24 horas de un formulario completado: designación firmada, certificado con un código de verificación y el texto de su aviso de privacidad.
Sí, al precio de cambio. La nueva designación se firma, el aviso se actualiza el mismo día, y el antiguo acuerdo se termina después para que no haya un vacío.
Relacionado: el test del Artículo 27 en cuatro preguntas · lo que añade el EEE
Europe Services, SE en Praga como su representante del Artículo 27 en todos los 27 Estados miembros y el EEE, con un certificado verificable y la redacción del aviso de privacidad en turco.
Ver los planes