التكاليف والمسؤوليات والمزودون: المسؤول الأوروبي لمستحضرات التجميل وفق اللائحة 1223/2009

• الزام لجميع علامات مستحضرات التجميل غير الأوروبية التي تبيع في الاتحاد الأوروبي
• السعر يبدأ من 690 €/سنة (REP27 — Europe Services, SE، حتى 5 منتجات)
• الخدمات: عنوان على الملصق، حفظ ملف معلومات المنتج، التواصل مع السلطات
• غير مشمول: تقرير السلامة (CPSR) – يجب تكليفه بشكل منفصل
• الأسواق مثل أمازون تطلب وجود مسؤول أوروبي
• يمكن للمستوردين أو التجار تولي هذا الدور إذا تم الاتفاق كتابيًا

محدث 26 October 2026 · 7 المصادر تم التحقق منها

المزودون المقارنون

الأسعار كما هي منشورة على موقع كل مزود في 26 October 2026، باستثناء ضريبة القيمة المضافة ما لم يُذكر خلاف ذلك. كل صف يرتبط بمصدره.

ما الذي تطلبه اللائحة (EC) رقم 1223/2009 تحديدًا؟

تعتبر اللائحة (EC) رقم 1223/2009، سارية منذ 11 يوليو 2013، الأساس القانوني الملزم لجميع مستحضرات التجميل التي تُباع في الاتحاد الأوروبي. وفقًا لـ المادة 4، يجب أن يكون لكل منتج تجميلي يُطرح في سوق الاتحاد الأوروبي شخص مسؤول مقره داخل الاتحاد. هذا الشخص مسؤول عن الالتزام بجميع متطلبات اللائحة – من سلامة المنتج إلى الوسم والتواصل مع السلطات.

• ملف معلومات المنتج (PIF): يجب إعداد ملف معلومات لكل منتج وحفظه في مقر الشخص المسؤول لمدة 10 سنوات بعد آخر طرح في السوق (المادة 11).
• تقييم السلامة (CPSR): يحتاج كل منتج إلى تقييم سلامة من قبل مقيم مؤهل (المادة 10). يتحقق الشخص المسؤول من وجوده، لكنه عادة لا يقوم بإعداده بنفسه.
• إبلاغ CPNP: يجب الإبلاغ عن المنتج في بوابة إبلاغ منتجات التجميل (CPNP) قبل طرحه في السوق (المادة 13).
• الوسم: يجب أن يتضمن العبوة عنوان الشخص المسؤول (المادة 19).
• التواصل مع السلطات والمراقبة: الشخص المسؤول هو نقطة الاتصال للسلطات، ويجب عليه الرد على الاستفسارات والإبلاغ عن الآثار الجانبية الخطيرة (المادة 23).

يمكن أن يكون الشخص المسؤول هو المصنع أو المستورد أو التاجر أو طرف ثالث مفوض، لكن يجب تعيينه كتابيًا. عدم وجود شخص مسؤول يعرض المنتج لحظر البيع وغرامات. لا يجوز طرح المنتجات التي لا تفي بمتطلبات اللائحة في سوق الاتحاد الأوروبي.

مهم: حتى العينات والاختبارات تُعتبر طرحًا في السوق وتتطلب شخصًا مسؤولًا وإبلاغًا في CPNP. تنطبق اللائحة على منتجات B2C وB2B على حد سواء.

كيف تختار المزود المناسب؟ أدوات القرار والمصفوفة

يعتمد اختيار المسؤول الأوروبي المناسب على عدة عوامل: عدد المنتجات، سرعة دخول السوق، نطاق الخدمة، متطلبات الأسواق (أمازون، إتسي، إيباي) والخدمات الإضافية المطلوبة. تختلف المزودات في هيكل الأسعار، نطاق الخدمات والعروض الإضافية. تحقق قبل الاختيار من:

• هل يغطي المزود جميع دول الاتحاد الـ27 بتعيين واحد؟
• كم سرعة الحصول على بيانات الملصق والشهادة؟
• ما الخدمات المشمولة في السعر (مثل حفظ PIF، التواصل مع السلطات، عنوان الملصق، إبلاغ CPNP)؟
• كيف يتم احتساب المنتجات الإضافية؟
• هل توجد رسوم خفية، فترات التزام أو شروط إلغاء؟
• هل يقدم المزود إثباتات مثل رمز QR على الشهادة المقبولة في الأسواق؟

مصفوفة القرار:

عمليًا: تختار العديد من العلامات مسؤولًا مستقلًا للبقاء مرنة في حال تغيير المستورد أو الموزع. عادةً ما تطلب الأسواق إثباتًا (مثل شهادة برمز QR) لا يقدمه كل المزودين فورًا.

ما الذي يشمله السعر؟ – مقارنة مفصلة للمزودين

تختلف خدمات المزودين بشكل ملحوظ. نظرة دقيقة على الخدمات المشمولة والمستثناة ضرورية لتجنب المفاجآت. مقارنة لأهم المزودين:

مهم: إعداد تقرير السلامة (CPSR) نادرًا ما يكون مشمولًا ويجب تكليفه منفصلًا مع مقيم مؤهل. كما أن إبلاغ CPNP ليس دائمًا مشمولًا أو قد يتطلب رسومًا إضافية. تحقق من عدد المنتجات المشمولة في السعر الأساسي وكيفية احتساب المنتجات الإضافية.

التكاليف الخفية والاستثناءات وتفاصيل العقود النموذجية

يستثني العديد من المزودين خدمات معينة أو يفرضون رسومًا منفصلة. أهم النقاط التي يجب الانتباه لها:

• تقرير السلامة (CPSR): نادرًا ما يكون مشمولًا في السعر. يجب إعداده بشكل منفصل بواسطة مقيم مؤهل. مزودون مثل REP27 يراجعون التقرير لكن لا يعدونه.
• المنتجات الإضافية: الأسعار الأساسية عادةً تغطي عددًا معينًا من المنتجات (مثل 5 في REP27). تُفرض رسوم على كل تركيبة أو نسخة إضافية. يجب الاستفسار عن التسعير والشروط.
• إبلاغ CPNP: ليس دائمًا مشمولًا. بعض المزودين يدعمون أو يتولون الإبلاغ، والبعض الآخر يقدم استشارات فقط.
• فترات الإلغاء والنقل: عند تغيير المسؤول، يجب نقل ملف معلومات المنتج وإبلاغ CPNP إلى المسؤول الجديد. تحقق من شروط العقد بخصوص الإلغاء والنقل.
• المسؤولية: المسؤولية تقتصر على الالتزام التنظيمي، وليس على مسؤولية المنتج أو الأضرار الناتجة عن المكونات. غالبًا ما تكون المسؤولية محدودة تعاقديًا.
• المستورد/التاجر: يمكنهم تولي الدور إذا وافقوا كتابيًا. مع ذلك، تختار العديد من العلامات طرفًا ثالثًا مستقلًا.

نصيحة عملية: احصل على تأكيد كتابي لجميع الخدمات والاستثناءات واستفسر عن الرسوم الإضافية لتغييرات المنتجات أو الإبلاغ الإضافي أو الخدمات الخاصة.

كيف تتم عملية الطلب – خطوة بخطوة وقائمة تحقق

عادةً ما يتبع تعيين المسؤول الأوروبي خطوات واضحة لضمان طرح المنتج بسرعة وبشكل قانوني في السوق:

1. اختيار المزود: قارن الأسعار والخدمات واطلب عرضًا.
2. توفير المعلومات: بيانات الشركة والمنتج، تقرير السلامة (CPSR) إن وجد، ملف معلومات المنتج (PIF)، تصميم الملصق.
3. إبرام العقد والدفع: بعد التوقيع والدفع، تحصل على عنوان للملصق وربما شهادة برمز QR.
4. تحضير الملصق والوثائق: طباعة عنوان المسؤول على الملصق، إكمال PIF وCPSR.
5. مراجعة المزود: يراجع المزود CPSR، PIF والملصق. يتم تحديد الوثائق الناقصة بوضوح.
6. إبلاغ CPNP: تسجيل المنتج في بوابة CPNP (ذاتياً أو عبر المزود).
7. بدء البيع: بعد مراجعة الوثائق وإتمام الإبلاغ، يمكن بيع المنتج في الاتحاد الأوروبي.

قائمة تحقق اليوم:

1. هل لديك اتفاق كتابي مع مستورد أوروبي كمسؤول؟ إذا لا، اختر مزودًا.
2. هل تقرير السلامة (CPSR) جاهز؟ إذا لا، قم بتكليفه.
3. هل ملف معلومات المنتج (PIF) كامل ومحدث؟
4. هل الملصق يحتوي على عنوان الاتحاد الأوروبي؟
5. هل تم التخطيط أو إتمام إبلاغ CPNP؟

في REP27، يتم التعيين وتوفير بيانات الملصق فورًا بعد الدفع وإدخال النموذج. لا يجوز بيع المنتجات إلا بعد المراجعة والإبلاغ الناجح.

المخاطر والعقوبات والمسؤولية – ماذا يحدث عند المخالفات؟

تعيين شخص مسؤول ليس إجراء شكليًا، بل شرط أساسي لدخول السوق. من لا يعين مسؤولًا أوروبيًا أو لا يلتزم بمتطلبات اللائحة (EC) رقم 1223/2009 يواجه عواقب كبيرة:

• حظر البيع: لا يجوز بيع المنتجات بدون شخص مسؤول في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. تزيل الأسواق مثل أمازون، إتسي أو إيباي المنتجات المخالفة فورًا.
• الغرامات: يمكن للسلطات الوطنية فرض غرامات وفقًا للمادة 23 من اللائحة. تختلف الغرامات حسب البلد والحالة.
• المسؤولية: الشخص المسؤول مسؤول عن الالتزام التنظيمي، وليس عن سلامة المنتج نفسها – التي تقع على عاتق المصنع أو موقع توقيع تقرير السلامة (CPSR).
• التواصل مع السلطات: الشخص المسؤول هو نقطة الاتصال للسلطات ويجب الرد على الاستفسارات، عمليات الاستدعاء أو الآثار الجانبية الخطيرة.
• فقدان الوصول للسوق: بدون تعيين ساري ووثائق كاملة، قد تحدث تأخيرات طويلة وأضرار مالية.

نصيحة عملية: تحقق بانتظام من تحديث الوثائق وتوفر الشخص المسؤول. عند تغيير المزود، يجب نقل ملف معلومات المنتج وإبلاغ CPNP في الوقت المناسب.

ما لا يقوله المزودون غالبًا – معلومات حصرية من الميدان

• تقرير السلامة (CPSR): إعداد التقرير نادرًا ما يكون مشمولًا. مزودون مثل REP27 يراجعونه لكن لا يتحملون مسؤولية محتواه.
• الرسوم الإضافية: غالبًا ما تفرض رسوم على المنتجات الجديدة، تغييرات المنتجات أو الخدمات الخاصة، ولا تكون دائمًا واضحة.
• فترات الإلغاء: يجب مراعاة فترات الإلغاء ونقل ملف معلومات المنتج عند تغيير المسؤول.
• المستورد/التاجر: يمكنهم تولي الدور إذا وافقوا كتابيًا، وهذا مهم لنماذج التوزيع الحصرية.
• نطاق المسؤولية: المسؤولية تقتصر عادة على الالتزام التنظيمي، ولا تشمل مسؤولية المنتج أو المطالبات الناتجة عن تقييمات السلامة الخاطئة.
• متطلبات الأسواق: تطلب أمازون ومنصات أخرى غالبًا إثباتًا يمكن التحقق منه فورًا (مثل رمز QR على الشهادة). لا يقدم كل المزودين هذا.

نصيحة عملية: احصل على تأكيد كتابي لجميع الخدمات، الاستثناءات والتكاليف الإضافية. استفسر عن عدد المنتجات المشمولة في السعر الأساسي وكيفية احتساب الإضافات.

ثلاث سيناريوهات نموذجية – من يحتاج ماذا وكيف يتصرف؟

• شركة ناشئة أمريكية (B2C، أمازون الاتحاد الأوروبي): ترغب شركة أمريكية في بيع عطور عبر أمازون في الاتحاد الأوروبي. تطلب أمازون مسؤولًا أوروبيًا يظهر على الملصق وقابلًا للإثبات بشهادة. أسرع حل: مزودون مثل REP27 الذين يوفرون بيانات الملصق والشهادة فور الدفع وإدخال النموذج. يمكن الإبلاغ في CPNP ذاتيًا أو عبر المزود. يجب تكليف تقرير السلامة (CPSR) بشكل منفصل.
• بائع صيني على أمازون: يبيع مصنع صيني مستحضرات تجميل للعملاء النهائيين في الاتحاد الأوروبي. بدون مسؤول أوروبي، تُزال المنتجات من أمازون. مطلوب مسؤول مستقل مثل REP27 أو Certified Cosmetics. يجب وجود العنوان على الملصق، وتوفر PIF وCPSR، وإبلاغ CPNP.
• متجر إلكتروني بريطاني بعد البريكست: يرغب متجر بريطاني في الاستمرار بالتوريد إلى الاتحاد الأوروبي. يحتاج لوجود مسؤول أوروبي للبيع في الاتحاد ومسؤول بريطاني منفصل للسوق المحلي. تقدم REP27 حلولًا مشتركة للسوقين. يجب أن تحتوي الملصقات على كلا العنوانين، ويتم الإبلاغ في كلا البوابتين (CPNP وSCPN).

نصيحة عملية: تحقق قبل دخول السوق إذا كان نموذج التوزيع يتطلب مسؤولًا خاصًا أو إذا كان المستورد/التاجر يتولى الدور. في مبيعات الأسواق، غالبًا ما يكون المسؤول المستقل إلزاميًا.