دليل المشتري

بدائل الممثل المعتمد لـ EUDR: مقدمو الخدمة، الأسعار والالتزامات

إجابة قصيرة: لا توجد بدائل عملية للممثل المعتمد حسب EUDR: فقط ممثل مقيم في الاتحاد الأوروبي يمكنه تقديم بيانات العناية الواجبة للشركات غير الأوروبية. العديد من الشركات أُعفيت من الالتزام بعد تعديل EUDR في 2025. مقارنة مفصلة لمقدمي الخدمة والأسعار والالتزامات ضرورية للاختيار الصحيح.

المادة 6 من EUDR تسمح للشركات غير الأوروبية بتعيين ممثل في الاتحاد الأوروبي.
الممثلون يقدمون بيانات العناية الواجبة، لكنهم لا يتحملون المسؤولية عن الأخطاء.
تم إعفاء العديد من الشركات الصغيرة والتابعة منذ 2025 من الالتزام.
الأسعار المنشورة تتراوح بين 150 إلى 1,190 يورو سنويًا (حتى أكتوبر 2026).
REP27 تقدم تمثيلًا على مستوى الاتحاد الأوروبي بسعر يبدأ من 290 يورو سنويًا، وتعيين خلال 24 ساعة.
مصفوفة القرار وقائمة التحقق تساعد في التقييم الذاتي.

محدث 23 October 2026 · 13 المصادر تم التحقق منها

المزودون المقارنون

مقدم الخدمة	تأسس في	السعر المنشور	ما يشمله السعر	الأفضل لـ
REP27 — Europe Services, SE	التشيك	EUR 290–890/سنة	ممثل على مستوى الاتحاد الأوروبي، تقديم بيانات العناية الواجبة، المراسلات، حفظ الوثائق 5 سنوات، شهادة QR، لا يتحمل المسؤولية	المشغلون الأساسيون غير الأوروبيين الذين يحتاجون تعيينًا سريعًا وقابلًا للتحقق
Westwood Sourcingالمصدر	هولندا	EUR 150/سنة	ممثل معتمد للاتحاد الأوروبي (GPSR)، تفاصيل EUDR عند الطلب	الشركات الحساسة للسعر ذات المتطلبات البسيطة
AuraDPP (LIMASE s.r.o.)المصدر	سلوفاكيا	EUR 99/شهر	ممثل مبتدئ للاتحاد الأوروبي، تفاصيل EUDR عند الطلب	الشركات التي تفضل الدفع الشهري
GPSR Solutionsالمصدر	ألمانيا	EUR 500/سنة	حزمة مبتدئ، تفاصيل EUDR عند الطلب	المزودون متوسطو الحجم مع تركيز على GPSR
EAS European Authorized Serviceالمصدر	هولندا	EUR 199/سنة	GPSR 1 (نوع منتج واحد)، تفاصيل EUDR عند الطلب	المزودون الصغار مع عدد قليل من أنواع المنتجات
24hour‑ARالمصدر	هولندا	EUR 1,150/سنة	الأساس، تفاصيل EUDR عند الطلب	الشركات التي تحتاج دعمًا مكثفًا
Cert‑Repالمصدر	ألمانيا	EUR 1,190/سنة	حتى 5,000 منتج، تفاصيل EUDR عند الطلب	المزودون الكبار مع عدد كبير من المنتجات
Grüner Baum GmbHالمصدر	ألمانيا	EUR 249/سنة	مبتدئ، تفاصيل EUDR عند الطلب	الشركات الصغيرة إلى المتوسطة
EUDR Vaultالمصدر	المملكة المتحدة	£49/شهر (مبتدئ)، £149/شهر (محترف)، من £299/شهر (عمل)	منصة SaaS: إدارة الموردين، بيانات العناية الواجبة، أرشيف الأدلة، تتبع التدقيق، الدعم	الشركات ذات سلاسل التوريد المعقدة والحاجة إلى الرقمنة

الأسعار كما هي منشورة على موقع كل مزود في 23 October 2026، باستثناء ضريبة القيمة المضافة ما لم يُذكر خلاف ذلك. كل صف يرتبط بمصدره.

ما الذي يطلبه القانون؟ (المادة 6 من EUDR، 2025/2650)

تنص لائحة الاتحاد الأوروبي لمنع إزالة الغابات (EUDR، اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2023/1115، المعدلة مؤخرًا باللائحة 2025/2650) على إلزام بعض الشركات غير الأوروبية بتعيين ممثل معتمد مقيم في الاتحاد الأوروبي. وفقًا للمادة 6، يمكن لهذا الممثل تقديم بيانات العناية الواجبة نيابة عن المشغل أو التاجر في نظام معلومات الاتحاد الأوروبي. يشمل الالتزام الشركات التي تطرح لأول مرة المواد الخام أو المنتجات المتأثرة (مثل الخشب، الكاكاو، القهوة، الصويا، زيت النخيل، الأبقار، المطاط ومشتقاتها) في السوق الأوروبية أو تصدرها من الاتحاد الأوروبي.

يجب أن يكون الممثل مقيمًا في الاتحاد الأوروبي (المادة 2(22) من EUDR)
يجب أن يكون التفويض كتابيًا
يقدم الممثل البيانات، يحتفظ بالوثائق 5 سنوات، يستلم المراسلات الرسمية (المادة 6 من EUDR)
المسؤولية تبقى دائمًا على عاتق المشغل (المادة 6 الفقرة 5 من EUDR)

بعد تعديل 2025 (اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2025/2650)، تم رفع أو تبسيط الالتزام بتقديم بيانات العناية الواجبة للعديد من الشركات التابعة والصغيرة جدًا. يظل المشغل الأساسي (الذي يدخل البضاعة إلى الاتحاد الأوروبي أولاً) والمصدرون ملزمين. للشركات الصغيرة جدًا والصغيرة مهلة حتى 30.06.2027. لا يلزم الشركات التي تشتري فقط من مشغلين تابعين آخرين.

أهم الالتزامات باختصار:

قبل الاستيراد/التصدير: تقديم بيان العناية الواجبة في نظام المعلومات
توفير الإحداثيات الجغرافية، تقييم المخاطر والأدلة
تمرير رقم المرجع في سلسلة التوريد
حفظ جميع الوثائق 5 سنوات

المصدر: FAQ-UPDATE-5th-Iteration

كيف تختار المزود المناسب؟ معايير عملية ومقارنة

يعتمد اختيار ممثل EUDR المناسب على عدة عوامل: السعر، نطاق الخدمات، سرعة الاستجابة، إمكانية التحقق، والخبرة في المتطلبات التنظيمية. ليس كل مزود يغطي جميع متطلبات EUDR – كثير منهم متخصصون في مجالات أخرى مثل GPSR، وتفاصيل خدمات EUDR غالبًا ما تكون متاحة عند الطلب فقط.

السعر: تتراوح الأسعار المنشورة (أكتوبر 2026) بين 150 يورو/سنة (Westwood Sourcing) و1,190 يورو/سنة (Cert‑Rep). توفر النماذج الشهرية (مثل AuraDPP، EUDR Vault) مرونة.
نطاق الخدمات: تحقق مما إذا كان السعر يشمل تقديم بيان العناية الواجبة، حفظ الوثائق، المراسلات مع السلطات، وشهادة قابلة للتحقق.
سرعة الاستجابة: REP27 تضمن التعيين خلال 24 ساعة. المزودون الآخرون لا يذكرون ذلك.
إمكانية التحقق: شهادة عامة قابلة للتحقق مع رمز QR (كما في REP27) مهمة للتدقيق والشركاء التجاريين.
الدعم والخدمات الإضافية: توفر منصات SaaS مثل EUDR Vault إدارة رقمية، تتبع التدقيق ودعم – مفيد خصوصًا لسلاسل التوريد المعقدة.

جدول مقارنة (نطاق الخدمات):

مقدم الخدمة	متضمن	غير متضمن	تكاليف إضافية
REP27	تمثيل الاتحاد الأوروبي، تقديم، مراسلات، أرشيف 5 سنوات، شهادة QR	تحمل المسؤولية، إجراء العناية الواجبة بنفسه	لا شيء
Westwood Sourcing	تمثيل GPSR	تفاصيل EUDR عند الطلب	عند الطلب
EUDR Vault	منصة، دعم، أرشيف الأدلة	التمثيل كخدمة	عند الطلب

مهم: يجب تأكيد الكفاءة الفعلية في EUDR ونطاق الخدمات كتابةً قبل توقيع العقد.

ما الذي يشمله السعر؟ وأين توجد التكاليف الخفية؟

تختلف الأسعار المنشورة (أكتوبر 2026) بشكل كبير. المزودون الأرخص (Westwood Sourcing: 150 يورو/سنة) يقدمون عادة خدمات أساسية، بينما المزودون المتميزون (Cert‑Rep: 1,190 يورو/سنة) يغطيون كميات أكبر من المنتجات وربما دعمًا أكثر. حلول SaaS مثل EUDR Vault تقدم ميزات رقمية إضافية لكنها لا تقدم تمثيلًا تقليديًا.

ما يشمله السعر: تقديم بيان العناية الواجبة، المراسلات مع السلطات، حفظ الوثائق (عادة 5 سنوات)، وربما شهادة.
ما لا يشمله: إجراء العناية الواجبة الفعلية (جمع بيانات جغرافية، تقييم المخاطر، تخفيف المخاطر)، تحمل المسؤولية، الترجمات، الخدمات السريعة، سلاسل التوريد المعقدة. كثير من المزودين لا يذكرون هذه التفاصيل.
التكاليف الإضافية: قد تشمل أنواع منتجات إضافية، لكل تقديم، الترجمات، المعالجة السريعة أو طلبات السلطات. غالبًا ما تكون متاحة عند الطلب فقط.

نظرة عامة نموذجية:

مقدم الخدمة	متضمن	غير متضمن	تكاليف إضافية
REP27	تمثيل الاتحاد الأوروبي، تقديم، مراسلات، أرشيف 5 سنوات، شهادة QR	المسؤولية، العناية الواجبة	لا شيء
Westwood Sourcing	تمثيل GPSR	تفاصيل EUDR عند الطلب	عند الطلب
EUDR Vault	منصة، دعم، أرشيف الأدلة	التمثيل كخدمة	عند الطلب

نصيحة: استفسر قبل توقيع العقد عن الرسوم الخفية، فترات الإلغاء والخدمات الإضافية.

كيف تتم عملية التعيين؟ دليل خطوة بخطوة

تعيين ممثل معتمد حسب EUDR هو عملية منظمة بوضوح. أهم الخطوات:

التقييم الذاتي: تحقق عبر مصفوفة القرار إذا ما كان شركتك ملزمة بالتقديم بعد تعديل 2025.
اختيار المزود: قارن بين المزودين من حيث السعر، نطاق الخدمات، وإمكانية التحقق.
إبرام العقد: أبرم عقد تفويض كتابي مع الممثل المختار. يجب أن يشمل التفويض صراحة تقديم البيانات في نظام معلومات الاتحاد الأوروبي.
تحضير البيانات: اجمع كل البيانات المطلوبة لبيان العناية الواجبة: إحداثيات جغرافية، أدلة قانونية، تقييم المخاطر وربما تخفيف المخاطر.
إرسال البيانات: أرسل البيانات إلى الممثل. جودة واكتمال البيانات مسؤوليتك.
التقديم: يقدم الممثل بيان العناية الواجبة في نظام معلومات الاتحاد الأوروبي ويحصل على رقم مرجعي.
تمرير الرقم المرجعي: قم بتمرير الرقم المرجعي إلى عملائك أو سلسلة التوريد.
الأرشفة: احتفظ بجميع الوثائق ذات الصلة لمدة لا تقل عن 5 سنوات.

قائمة التحقق لليوم:

هل ما زلت ملزمًا بالتقديم حسب EUDR؟ (راجع المصفوفة)
هل لديك كل بيانات الموردين والإحداثيات الجغرافية المطلوبة؟
هل تفويضك مكتوب وصحيح؟
هل ممثلك على دراية بمتطلبات EUDR الحالية؟
هل راجعت التكاليف، فترات الإلغاء والخدمات الإضافية؟

التحضير الدقيق يوفر الوقت والتكاليف، خاصة في سلاسل التوريد المعقدة.

المخاطر، الغرامات وما لا يخبرك به المزودون عادة

المسؤولية عن صحة بيان العناية الواجبة تبقى دائمًا على عاتق المشغل، حتى مع وجود ممثل. البيانات الخاطئة أو الناقصة أو المفقودة قد تؤدي إلى غرامات كبيرة. تحدد الدول الأعضاء قيمة العقوبات وفقًا للضرر البيئي وقيمة المنتج. العقوبات المحتملة تشمل:

غرامات مالية
مصادرة البضاعة
الاستبعاد من المناقصات العامة

ما لا يكشفه المزودون عادة:

عدم تحمل المسؤولية: لا يتحمل أي مزود المسؤولية عن البيانات الخاطئة أو التأخيرات. المسؤولية تبقى على المشغل.
فترات الإلغاء: غالبًا لا يتم نشر مدة العقود وفترات الإلغاء بشفافية. تحقق منها مسبقًا.
الرسوم الإضافية: كثير من المزودين لا يعلنون تفاصيل الرسوم الإضافية (مثل الترجمات، المعالجة السريعة، أنواع المنتجات الإضافية أو طلبات السلطات). عادة متاحة عند الطلب فقط.
نطاق الخدمات: تنفيذ العناية الواجبة الفعلية (جمع البيانات الجغرافية، تقييم المخاطر) غير مشمول بالسعر ويجب أن يقوم به المشغل بنفسه.

مهم: الممثل ليس تأمينًا ضد الغرامات. الالتزام بـ EUDR هو مسؤوليتك دائمًا.

مصفوفة القرار: من يحتاج ماذا؟

تختلف التزامات EUDR حسب حجم الشركة، موقعها في سلسلة التوريد، مقرها ونموذج عملها. تساعد المصفوفة التالية في التقييم الذاتي:

إذا كنت ...	تحتاج إلى ...	لا تحتاج إلى ...
شركة غير أوروبية تقدم مواد خام/منتجات لأول مرة في الاتحاد الأوروبي	ممثل الاتحاد الأوروبي لـ EUDR	-
مشغل تابع يشتري من مشغل تابع آخر	-	لا بيان EUDR، لا ممثل
أول مشغل تابع	رقم مرجعي للمشغل الأساسي	لا بيان خاص، لا ممثل
شركة صغيرة جدًا/صغيرة (تاريخ القطع 31.12.2024)	ابتداءً من 30.06.2027، بيان مبسط ممكن	حتى ذلك التاريخ لا ممثل
شركة أوروبية	-	لا ممثل (فقط لغير الأوروبيين)
تاجر Amazon/Etsy/eBay خارج الاتحاد الأوروبي	ممثل إذا تم التوصيل مباشرة إلى الاتحاد الأوروبي	إذا كان السوق هو المستورد، قد لا يحتاج ممثل

مثال: شركة أمريكية توزع الشوكولاتة مباشرة لتجار في الاتحاد الأوروبي تحتاج لممثل. تاجر أثاث ألماني صغير يشتري فقط من موردين أوروبيين لا يحتاج.

ثلاث سيناريوهات واقعية: من يجب أن يفعل ماذا؟

مزود SaaS أمريكي بدون تداول مادي للبضائع: لا يوجد التزام بـ EUDR، لا حاجة لممثل.
تاجر أمازون صيني يبيع مباشرة لعملاء في الاتحاد الأوروبي: يجب فحص الالتزامات. عند التوصيل المباشر: مطلوب ممثل في الاتحاد الأوروبي. إذا كان أمازون هو المستورد: غالبًا لا يوجد التزام. ينصح بتحديد من هو المستورد.
متجر إلكتروني بريطاني يصدر أثاثًا إلى الاتحاد الأوروبي: كمشغل أساسي ملزم بـ EUDR ابتداءً من 30.12.2026. يحتاج ممثل، بيان عناية واجبة، ورقم مرجعي لسلسلة التوريد. الخطوات: جمع البيانات، اختيار ممثل، توقيع تفويض، تقديم البيان.

حالة إضافية: شركة برازيلية صغيرة تبيع الكاكاو لمستورد في الاتحاد الأوروبي لا تحتاج ممثل طالما المستورد هو المشغل الأساسي ويقدم البيان.

توضح هذه الأمثلة أن الالتزام يعتمد على سلسلة التوريد، المقر وطريقة التوزيع. تحقق دائمًا من الوضع القانوني الحالي وموقعك في السلسلة.

عندما لا تحتاج إلى ذلك

لا تحتاج إلى ممثل EUDR إذا كانت شركتك مقيمة بالكامل في الاتحاد الأوروبي، ولا تستورد أو تصدر أي من المواد الخام أو المنتجات السبعة المتأثرة حسب الملحق الأول إلى الاتحاد الأوروبي، أو إذا كنت معفيًا بعد تعديل 2025 كمشغل تابع أو شركة صغيرة جدًا. كما أن مقدمي الخدمات فقط (مثل SaaS بدون تداول بضائع) غير مشمولين.

الأسئلة المتكررة

من يحق له العمل كممثل معتمد حسب EUDR؟

يمكن لأي شخص طبيعي أو اعتباري مقيم في الاتحاد الأوروبي أن يُعيّن ممثلاً معتمدًا، بغض النظر عما إذا كان جزءًا من سلسلة التوريد أم لا. يجب أن يكون التفويض كتابيًا.

هل يتحمل الممثل المسؤولية عن الأخطاء؟

لا. تبقى المسؤولية عن الالتزام بـ EUDR على عاتق المشغل، حتى مع وجود ممثل. الممثل يقدم البيان فقط ويحفظ الوثائق.

متى لا أحتاج إلى ممثل EUDR؟

إذا كنت مشغلًا تابعًا يشتري من مشغل تابع آخر، أو تعتبر شركة صغيرة جدًا/صغيرة (حتى 30.06.2027)، أو كنت مقيمًا فقط في الاتحاد الأوروبي، فلا حاجة للممثل.

كم تستغرق عملية التعيين في REP27؟

وفقًا لـ REP27، يتم التعيين كممثل معتمد خلال 24 ساعة من توقيع العقد، ويتم توفير شهادة قابلة للتحقق.

ما هي التكاليف المتوقعة من المزودين؟

الأسعار المنشورة تتراوح بين 150 و1,190 يورو سنويًا. قد تترتب تكاليف إضافية للترجمات، الخدمات السريعة أو سلاسل التوريد المعقدة – عادة ما يتم توضيحها عند الطلب.

ما الذي يجب أن أقدمه للممثل؟

يجب عليك توفير كل البيانات المطلوبة لبيان العناية الواجبة (الإحداثيات الجغرافية، تقييم المخاطر، الأدلة). الممثل لا يقوم بإجراء العناية الواجبة بنفسه.

كم مدة حفظ الوثائق؟

تطلب EUDR حفظ جميع الوثائق ذات الصلة لمدة لا تقل عن خمس سنوات بعد تقديم بيان العناية الواجبة.

ماذا يحدث إذا لم أقدم البيان؟

البيانات المفقودة أو الخاطئة قد تؤدي إلى غرامات كبيرة، مصادرة البضاعة، والاستبعاد من المناقصات العامة. تعتمد قيمة الغرامات على الضرر البيئي وقيمة المنتج.

هل يمكنني تغيير الممثل في أي وقت؟

ذلك يعتمد على العقد وفترات الإلغاء. تحقق من الشروط بعناية قبل توقيع العقد.

ما هو الرقم المرجعي ومن يحتاجه؟

يُصدر الرقم المرجعي بعد تقديم بيان العناية الواجبة من قبل نظام المعلومات. يجب تمريره إلى سلسلة التوريد التابعة.

ما الذي يجب ملاحظته للشركات الصغيرة بعد تعديل 2025؟

لدى الشركات الصغيرة جدًا والصغيرة مهلة حتى 30.06.2027. كثير منها معفى أو يمكنه تقديم بيان مبسط.

ما الفرق بين مزودي SaaS مثل EUDR Vault والممثلين التقليديين؟

توفر منصات SaaS مثل EUDR Vault أدوات رقمية للإدارة والتوثيق، لكنها لا تقوم بدور الممثل المعتمد حسب EUDR. يجب تقديم البيان من قبل ممثل معتمد.

المصادر

REP27 – EUDR Authorised Representative — gdprrepresentative.com
EUDR Deadlines and Scope — gdprrepresentative.com
EUDR Due Diligence Statement — gdprrepresentative.com
Westwood Sourcing — westwoodsourcing.com
AuraDPP (LIMASE s.r.o.) — auradpp.com
GPSR Solutions — gpsrsolutions.com
EAS European Authorized Service — eu-rep.sellerguardrails.com
24hour‑AR — 24hour-ar.com
Cert‑Rep — eu-rep.sellerguardrails.com
Grüner Baum GmbH — eugpsr.de
EUDR Vault — eudrvault.com
FAQ-UPDATE-5th-Iteration FINAL — service.betterregulation.com
EU Representative Price Index 2026 — gdprrepresentative.com

Related guides

REP27 — Europe Services, SEشاهد بالضبط ما يتضمنه REP27 →