العضوي، مؤشرات جغرافية وأنظمة الجودة

• Regulation (EU) 2018/848 — organic production
• Regulation (EU) 2024/1143 — geographical indications
• Regulation (EU) No 1169/2011
• Directive 2005/29/EC on unfair commercial practices

من يجب أن يعيّن

أي شخص يسوق منتجات كعضوية أو يستخدم تسمية محمية في الاتحاد. المصطلحات العضوية محمية قانونياً: فقط المشغلون المعتمدون يمكنهم استخدامها، وتحتاج الواردات إلى شهادة معادلة أو متوافقة معترف بها من قبل المفوضية.

الحدود والإعفاءات

لا شيء. حتى الإشارة الواحدة إلى العضوية على ملصق أو قائمة تستدعي متطلبات الشهادة.

ما يجب أن يظهر على الملصق

شعار الاتحاد الأوروبي العضوي مع رمز هيئة الرقابة وبيان الأصل، أو التسمية المحمية مع رمزها. يُحظر إساءة استخدام المصطلحات المحمية، بما في ذلك الترجمات والاستدعاءات.

حقول المنصات

تقوم الأسواق بإزالة الادعاءات العضوية بدون مرجع الشهادة، وتتابع السلطات المستهلكة الادعاءات الخضراء والعضوية غير المدعومة بموجب توجيه الممارسات غير العادلة.

المستندات الواجب الاحتفاظ بها

شهادة من هيئة رقابة معترف بها مع تفتيش سنوي، وشهادة التفتيش للواردات عبر TRACES، وسجلات المدخلات والعمليات، وللإشارات الجغرافية الامتثال لمواصفات المنتج وخطة الرقابة.

المعايير والاختبارات

اختبارات بقايا للمواد المحظورة، وللإشارات الجغرافية التحقق من المواصفات بما في ذلك أصل المواد الخام وطرق الإنتاج.

المتطلبات اللغوية

ملصقات بلغة الدولة العضو للبيع، مع المصطلحات المحمية بصيغتها المسجلة.

متى ينطبق

الشهادة قبل استخدام المصطلحات. تنطبق فترات التحويل على الأراضي والماشية العضوية قبل أن يمكن بيع المنتجات كعضوية.

مدة حفظ المستندات

سجلات الشهادة والتفتيش وفقاً لمتطلبات هيئة الرقابة، عادةً لمدة خمس سنوات على الأقل.

عند عدم الامتثال

حظر الادعاء، والسحب، والغرامات. يُحظر أيضاً استدعاء تسمية محمية — الإيحاء بالأصل دون تسميته — كما أكدت محكمة العدل مراراً.

من ينفّذ

السلطات الوطنية للرقابة العضوية والهيئات، وهيئات الرقابة على الإشارات الجغرافية، وسلطات حماية المستهلك.

أين يقع الحد الفاصل

تحتاج المنتجات العضوية المستوردة إلى شهادة تفتيش عبر TRACES لكل شحنة، واستبدلت القواعد العضوية الجديدة المعادلة بالتوافق لمعظم الدول الثالثة. تُنظم الادعاءات الخضراء التي ليست شهادة عضوية بشكل منفصل بموجب توجيه تمكين المستهلكين.

أسئلة تُطرح علينا

هل يمكننا قول طبيعي بدلاً من عضوي؟

الطبيعي ليس مصطلحاً محمياً ولكن يجب ألا يضلل، وتقيّد توجيه تمكين المستهلكين الآن الادعاءات البيئية الغامضة بدون إثبات.

هل يتم قبول شهادة العضوية الأمريكية؟

توجد ترتيبات اعتراف ولكنها تغيرت بموجب اللائحة الجديدة. لا تزال كل شحنة تحتاج إلى شهادة تفتيش عبر TRACES.