الروبوتات الصناعية والكوبوتات

• Regulation (EU) 2023/1230 — Machinery
• Directive 2014/30/EU — EMC
• Regulation (EU) 2024/1689 — AI Act where safety functions use AI
• Regulation (EU) 2024/2847 — CRA for connected controllers

من يجب أن يعيّن

المصنعون خارج الاتحاد الذين يضعون الروبوتات أو الخلايا أو الروبوتات المتنقلة المستقلة في سوق الاتحاد الأوروبي. ذراع الروبوت المقدم بمفرده هو آلة مكتملة جزئيًا؛ يصبح المجمع الذي يجمع الخلية هو المصنع للتجميع مع التزامه الخاص بالتوافق.

الحدود والإعفاءات

لا شيء. تنص اللائحة الجديدة للآلات على قائمة بمكونات السلامة ذات السلوك الذاتي التطور بين المنتجات عالية المخاطر التي تتطلب تدخل طرف ثالث، مما يؤثر على وظائف السلامة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي.

ما يجب أن يظهر على الملصق

علامة CE، تفاصيل الشركة المصنعة وممثل الاتحاد الأوروبي، التسمية، الرقم التسلسلي وسنة البناء، وللخلية المجمعة علامة المجمع الخاصة بها. تحمل الآلات المكتملة جزئيًا إعلان دمج بدلاً من ذلك.

حقول المنصات

يتطلب المشترون الصناعيون إعلان التوافق للخلية كما تم تركيبها، وليس فقط للروبوت، ويطلب المؤمنون تقييم المخاطر بعد أي حادث.

المستندات الواجب الاحتفاظ بها

إعلان التوافق من الاتحاد الأوروبي، ملف تقني مع تقييم المخاطر يغطي الخلية بالكامل، وثائق نظام التحكم المتعلق بالسلامة مع مستويات الأداء، وللآلات المكتملة جزئيًا إعلان الدمج مع تعليمات التجميع.

المعايير والاختبارات

EN ISO 10218-1 و -2 للروبوتات الصناعية وأنظمة الروبوتات، ISO/TS 15066 للتشغيل التعاوني بما في ذلك حدود القوة والضغط، EN ISO 13849-1 لأنظمة التحكم المتعلقة بالسلامة، واختبار EMC.

المتطلبات اللغوية

تعليمات ومعلومات السلامة باللغة الخاصة بالدولة العضو حيث يتم تشغيل الآلة، بما في ذلك المخاطر المتبقية وافتراضات الحماية.

متى ينطبق

قبل وضعها في السوق أو تشغيلها. تنطبق لائحة الآلات 2023/1230 اعتبارًا من 20 يناير 2027 وتقدم فئات المخاطر العالية.

مدة حفظ المستندات

عشر سنوات للوثائق الفنية، ووثائق خلية المجمع لنفس الفترة.

عند عدم الامتثال

حظر الاستخدام، السحب، والمسؤولية الجنائية حيث يتعرض المشغل للإصابة. التطبيقات التعاونية التي تتجاوز حدود القوة والضغط هي النتيجة المتكررة.

من ينفّذ

سلطات مراقبة السوق، مفتشو العمل والهيئات المعلنة لفئات المخاطر العالية.

أين يقع الحد الفاصل

الروبوت التعاوني ليس آمنًا بطبيعته: تعتمد السلامة على التطبيق، ويجب التحقق من حدود القوة والضغط للمهمة المحددة مع الأدوات المحددة. يتحمل المجمع تلك الالتزام، وليس صانع الروبوت.

أسئلة تُطرح علينا

هل الكوبوت معفي من الحماية؟

لا. يجب التحقق من التشغيل التعاوني ضد حدود القوة والضغط للتطبيق الفعلي، بما في ذلك الأداة وقطعة العمل.

من يعلن عن التوافق لخلية الروبوت؟

المجمع الذي يجمعها، كصانع للتجميع، باستخدام إعلانات المكونات كمدخلات.