القوارب، المعدات البحرية وسترات النجاة

• Directive 2013/53/EU — Recreational Craft
• Directive 2014/90/EU — Marine Equipment
• Regulation (EU) 2016/425 — PPE for lifejackets
• Regulation (EU) 2016/1628 — engine emissions

من يجب أن يعيّن

المصنعون خارج الاتحاد الذين يضعون القوارب الترفيهية أو المحركات أو المعدات البحرية في السوق الأوروبية. المستوردون الخاصون الذين يجلبون قاربًا للاستخدام الشخصي يتحملون أيضًا التزامات، بما في ذلك التقييم بعد البناء حيث لم يتم بناء القارب وفقًا لمتطلبات الاتحاد الأوروبي.

الحدود والإعفاءات

تغطي توجيهات القوارب الترفيهية القوارب من 2.5 إلى 24 مترًا في طول الهيكل. تشمل الزوارق الشخصية بغض النظر عن الطول. سترات النجاة هي معدات حماية شخصية من الفئة II أو III اعتمادًا على الطفو والاستخدام المقصود.

ما يجب أن يظهر على الملصق

علامة CE، رقم تعريف القارب، لوحة البناء مع فئة التصميم، الحد الأقصى للحمولة والأشخاص، تفاصيل الشركة المصنعة والممثل الأوروبي، وللمحركات معلومات الموافقة على الانبعاثات والضوضاء. تحمل سترات النجاة علامة CE مع رقم الهيئة المبلغة وتصنيف الطفو بالنيوتن.

حقول المنصات

تتطلب الأسواق البحرية إعلان المطابقة ودليل المالك. يتم إزالة سترات النجاة المباعة بدون رقم الهيئة المبلغة، وكذلك تلك التي تشير إلى معايير غير موجودة.

المستندات الواجب الاحتفاظ بها

إعلان المطابقة الأوروبي، الملف الفني، حسابات الاستقرار والطفو، دليل المالك، مستندات الموافقة على انبعاثات المحرك والضوضاء، ولسترات النجاة شهادة الفحص من النوع الأوروبي.

المعايير والاختبارات

EN ISO 12217 للاستقرار والطفو، EN ISO 10240 لدليل المالك، اختبار المحرك بموجب اللائحة 2016/1628، وEN ISO 12402 سلسلة لسترات النجاة ومساعدات الطفو.

المتطلبات اللغوية

دليل المالك باللغة الرسمية للدولة العضو حيث يتم وضع القارب في السوق، وهو إلزامي وغالبًا ما يكون مفقودًا في القوارب المستوردة.

متى ينطبق

قبل وضعه في السوق أو تشغيله. ينطبق التقييم بعد البناء على القوارب المستوردة بدون مطابقة الاتحاد الأوروبي.

مدة حفظ المستندات

عشر سنوات للوثائق الفنية.

عند عدم الامتثال

حظر الاستخدام، السحب، ورفض التسجيل من قبل السلطات البحرية الوطنية، مما يمنع استخدام القارب تمامًا.

من ينفّذ

سلطات مراقبة السوق، الإدارات البحرية الوطنية، الهيئات المبلغة والجمارك.

أين يقع الحد الفاصل

تسقط لوحة التجديف أو الكاياك التي تقل عن 2.5 متر خارج توجيه القوارب الترفيهية وتدخل في GPSR، بينما تعتبر مساعدة الطفو المباعة معها معدات حماية شخصية. تتبع منتجات توجيه المعدات البحرية للسفن التجارية نظام علامة العجلة المنفصل.

أسئلة تُطرح علينا

هل يمكنني استيراد قارب مبني في الولايات المتحدة للاستخدام الشخصي؟

نعم، ولكن كمستورد خاص يجب عليك ضمان المطابقة، مما يعني عادةً تقييمًا بعد البناء من قبل هيئة مبلغة قبل الاستخدام في الاتحاد.

هل مساعدة الطفو هي نفسها سترة النجاة؟

لا. مساعدات الطفو التي تبلغ 50 نيوتن مخصصة للسباحين في المياه المحمية؛ سترات النجاة التي تبلغ 100 نيوتن وما فوق تحول الشخص غير الواعي. إنهما فئتان مختلفتان مع اختبارات مختلفة.