اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2019/1020 · المادة 4 · منذ 16 يوليو 2021

المادة 4: لا مشغل اقتصادي، لا منتج في سوق الاتحاد.

هذه هي القاعدة الأقصر والأقل شهرة في قانون المنتجات الأوروبي. تقول المادة 4 من لائحة مراقبة السوق إن منتجًا مشمولًا بالتشريعات في ملحقها يمكن وضعه في سوق الاتحاد فقط إذا كان مشغل اقتصادي مقيم في الاتحاد مسؤولاً عنه. ليس البائع، وليس السوق، وليس الناقل: كيان مسمى بعنوان داخل الاتحاد، يتم طباعة تفاصيله على المنتج ويحتفظ بالملف عندما تطلب السلطة ذلك. توضح هذه الصفحة من يمكن أن يكون ذلك الكيان، وما الذي يفعله فعليًا، وأين تتوقف المادة 4 وتبدأ المادة 16 من GPSR.

المادة 4(1) المادة 4(2) المادة 4(3) المادة 4(4) المادة 4(5)

طلب هذه الخدمة   اطرح سؤالاً

من يمكن أن يكون المشغل الاقتصادي

ترتيب الأحداث مهم تجاريًا. التعليق ليس غرامة: إنه مخزون موجود في ميناء يتراكم عليه التخزين بينما يبحث شخص ما في منطقة زمنية أخرى عن إعلان المطابقة. المصنعون الذين مروا بذلك مرة واحدة لا يجادلون حول التفويض مرة أخرى.

المهام الخمس، وأين يتم كتابة كل منها

ما هي المنتجات المغطاة

المادة 4(5) تسرد التشريعات المعنية. إذا كان منتجك يقع تحت واحدة من هذه، فإن القاعدة تنطبق عليه.

عادةً ما يقع جهاز المستهلك المتصل تحت EMC وإذا كان لديه راديو، تحت توجيه معدات الراديو أيضًا. يغطي مشغل اقتصادي واحد جميع التشريعات المعمول بها لذلك المنتج؛ لا تحتاج إلى واحد لكل توجيه.

أين يجب أن تظهر التفاصيل

1. على المنتج

   المادة 4(4) تطلب الاسم، الاسم التجاري المسجل أو العلامة التجارية، وتفاصيل الاتصال بما في ذلك العنوان البريدي. على المنتج نفسه حيث تسمح السطح.

2. أو على العبوة

   حيث يكون المنتج صغيرًا جدًا أو السطح غير مناسب، فإن التعبئة تحملها.

3. أو على الطرد

   بالنسبة للبضائع التي تم شحنها مباشرة إلى المستهلكين، فإن الطرد هو مكان مقبول.

4. أو على وثيقة مرفقة

   إدراج، الدليل أو مذكرة التسليم. هذه هي الطريقة التي يستخدمها معظم الشركات المصنعة الصغيرة.

5. وفي مجالات السوق

   ليس مطلبًا قانونيًا للمادة 4 نفسها، لكن Amazon وeBay وEtsy وTikTok Shop تطلب نفس البيانات وتخفي القوائم بدونها.

المادة 4 والمادة 16 GPSR

إنها نفس الدور المكتوب مرتين، لجسدين مختلفين من قانون المنتجات. تغطي المادة 4 المنتجات المتوافقة، تلك التي تحمل علامة CE وإعلان المطابقة. تغطي المادة 16 GPSR المنتجات الاستهلاكية بشكل عام، بما في ذلك تلك التي لا توجد لها قواعد متوافقة على الإطلاق: الأثاث، الأنسجة، العناصر الزخرفية.

ما لا يفعله المشغل

الخطوات الخمس

الخطوة التي تستغرق أطول وقت هي الرابعة، ومن المهم أن نكون صريحين بشأن ذلك: بدون إعلان المطابقة وملف فني، لا يوجد شيء للاحتفاظ به، ولا يمكن لأي مشغل اقتصادي قبول التفويض. هذه ليست شرطًا تجاريًا، بل ما تتطلبه المادة 4(3)(أ) من المشغل للتحقق منه.

من يحتاج إلى هذا، في الممارسة العملية

الصف الثالث هو المكان الذي تأتي منه معظم الاستفسارات. يظهر مزودو الخدمة التنفيذية في النهاية في المادة 4(2)، وشروطهم تستبعد تقريبًا دائمًا الدور، مما يترك المصنع ليعين ممثلًا معتمدًا.

ما نقدمه

1. التفويض المكتوب

   موقع من قبل Europe Services, SE, Na Čečeličce 425/4, Praha 5, IČO 03571785، تغطي المهام في المادة 4(3) وحيث تحتاج إليها أيضًا، المادة 16 GPSR.

2. احتفاظ

   إعلان المطابقة الخاص بك والوثائق الفنية محفوظة لمدة عشر سنوات، تحت تصرف مراقبة السوق.

3. الصياغة

   النص الدقيق للطباعة على المنتج، التعبئة، الطرد أو الإدراج، في نسخة ASCII للأنظمة التي تتعامل بشكل خاطئ مع الحروف.

4. المكتب

   تُسجل الطلبات المبررة في اليوم الذي تصل فيه، وتُجاب بشكل إجرائي باللغة التي جاءت بها، وتُ forwarded إليك في نفس يوم العمل.

5. شهادة قابلة للتحقق

   مع رمز يمكن لأي شخص التحقق منه على صفحة عامة، دون الاتصال بنا.

6. ما نرفض بيعه

   تقييم المطابقة، الاختبار، علامة CE، إعداد إعلانك أو ملفك الفني. هذه تعود إليك وإلى المختبرات، ونقول ذلك قبل الشراء.

الإصدار القصير

يمكن وضع منتج مشمول بالتشريعات في المادة 4(5) في سوق الاتحاد فقط إذا كان مشغل اقتصادي مقيم في الاتحاد مسؤولاً عنه. تتحقق تلك الكيان من وجود إعلان المطابقة والوثائق الفنية، يحتفظ بها لمدة عشر سنوات، يجيب على الطلبات المبررة، يُبلغ السلطات عن خطر، يتعاون في اتخاذ إجراءات تصحيحية، ويظهر بالاسم والعنوان على المنتج أو تغليفه. لا يقوم بالاختبار، ولا يقيم، ولا يوقع الإعلان. إذا كنت تصنع منتجات تحمل علامة CE خارج الاتحاد وتبيعها مباشرة، تحتاج إلى واحد، ويمكن أن يغطي نفس التفويض المادة 16 من GPSR في نفس الوقت.

كيف تتحقق السلطات من ذلك فعلياً

مراقبة السوق بموجب هذه اللائحة ليست نظرية. تقوم السلطات في الدول الأعضاء بإجراء عمليات تفتيش منسقة، وشراء منتجات عبر الإنترنت والتحقق بالضبط من ذلك، بترتيب متوقع.

المراحل الثلاث الأولى هي حيث تفشل المنتجات، ولا يتعلق أي منها بالسلامة. يتم إيقاف منتج آمن تمامًا بدون مشغل يمكن الوصول إليه تمامًا مثل منتج خطير، وهو الجزء الذي يجد المصنعون صعوبة في قبوله.

تطبق الأسواق ذلك قبل أن تفعل السلطات

ثلاثة أسئلة قبل الشراء

1. هل يحمل كيان في الاتحاد بالفعل الدور؟

   شركة تابعة للمجموعة تستورد بجدية، أو مستورد مسجل، هو المشغل بالفعل. شراء ولاية إضافية هو دفع مرتين.

2. هل يوجد إعلان المطابقة؟

   إذا لم يكن كذلك، فهذا يأتي أولاً. لا يمكن لأي مشغل التحقق من مستند لم يتم إعداده.

3. هل المنتج أيضًا منتج استهلاكي؟

   إذا كانت الإجابة نعم، فأنت تريد المادة 16 من GPSR في نفس التفويض بدلاً من عقد ثانٍ لاحق.

الجمارك: حيث القاعدة تؤثر فعليًا

لا يتم تطبيق المادة 4 فقط في المتاجر والمستودعات. يضع الفصل السابع من نفس اللائحة السلطات الجمركية في السلسلة، وهذا ما يحول قاعدة الورق إلى حاوية متوقفة.

ترتيب الأحداث مهم تجاريًا. التعليق ليس غرامة: إنه مخزون موجود في ميناء يتراكم عليه التخزين بينما يبحث شخص ما في منطقة زمنية أخرى عن إعلان المطابقة. المصنعون الذين مروا بذلك مرة واحدة لا يجادلون حول التفويض مرة أخرى.

ماذا يعني "وضعها في السوق"

المستورد أو الممثل المعتمد: ما التغييرات

يمكن أن يكون كلاهما مشغلًا اقتصاديًا، لكنهما ليسا نفس الشيء والفرق يحدد من يتحمل ماذا.

إذا كان موزع أوروبي يستورد بالفعل سلعك، لديك مشغل ولا تحتاج إلى هذه الخدمة لتلك الوحدات. ما يلتقط المصنعين هو نموذج مختلط: موزع لقناة البيع بالتجزئة، شحن مباشر لمتجر الويب. لا تزال الوحدات المباشرة بحاجة إلى مشغل، لأن الموزع لم يلمسها أبدًا.

أربع منتجات، أربع إجابات

العقوبات وما يحدث فعليًا

1. العقوبات وطنية

   يتطلب التنظيم من الدول الأعضاء وضع عقوبات فعالة ومتناسبة ورادعة. تختلف المبالغ حسب البلد وتحدد في القانون الوطني.

2. الإجراء الأول نادراً ما يكون غرامة

   تأمر السلطات بإنهاء عدم الامتثال: تصحيح التسمية، تقديم الوثائق، تعيين مشغل.

3. ثم القيود

   حظر أو تقييد التوافر، السحب من السوق، الاسترجاع من المستخدمين النهائيين حيث يتطلب الخطر ذلك.

4. نشر

   تُشارك المعلومات حول المنتجات الخطرة والتدابير المتخذة من خلال نظام الإنذار السريع للاتحاد، الذي هو عام.

5. التكلفة التجارية

   قائمة سوق مخفية، شحنة معلقة أو استرجاع تكلف أكثر من أي مما سبق، وتصل بشكل أسرع.

قائمة مراجعة قبل وضع منتج

سبعة من الصفوف الثمانية هي للمصنع. تلك النسبة هي الملخص الصادق لهذه الخدمة: نحن نحتفظ بالسطرين الأخيرين، والقيمة هي أنهم هم الذين تصل إليهم السلطة أولاً.

ما الذي يتغير بعد ذلك

الأسئلة التي يتم طرحها علينا فعلياً