هل يمكنني الحصول على تمثيل GDPR للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة من مزود واحد؟

• يُطلب قانونيًا وجود ممثلين منفصلين للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة للشركات غير المقيمة في الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة (المادة 27 من GDPR للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة).
• REP27 يصدر كلا التعيينين في طلب واحد، مع شهادتين وسطرين في إشعار الخصوصية.
• الأسعار المجمعة تبدأ من 390 يورو سنويًا (REP27)، مع خصومات للتجديد.
• مزودون آخرون يشملون Privacy Core Services، Representa، Euverify، وThe DPO Centre.
• من يحتاج كلا التمثيلين: الشركات خارج الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة التي تبيع أو تراقب في كلا المنطقتين.

محدث 17 October 2026 · 9 المصادر تم التحقق منها

المزودون المقارنون

الأسعار كما هي منشورة على موقع كل مزود في 17 October 2026، باستثناء ضريبة القيمة المضافة ما لم يُذكر خلاف ذلك. كل صف يرتبط بمصدره.

ما الذي يتطلبه القانون: المادة 27 من GDPR للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة

تفرض المادة 27 من GDPR للاتحاد الأوروبي (المصدر) وGDPR للمملكة المتحدة (المصدر) التزامًا قانونيًا واضحًا: إذا كانت شركتك مقيمة خارج الاتحاد الأوروبي و/أو المملكة المتحدة ولكنها تقدم سلعًا أو خدمات للأفراد في تلك المناطق أو تراقب سلوكهم، يجب تعيين ممثل في كل منهما. يعمل هؤلاء الممثلون كنقطة اتصال رسمية للأشخاص المعنيين والسلطات الرقابية. المتطلبات تختلف لكل نظام، خاصة بعد البريكست. يجب أن يكون الممثل للاتحاد الأوروبي مقيمًا في دولة عضو في الاتحاد حيث يتواجد الأشخاص المعنيون. ويجب أن يكون الممثل في المملكة المتحدة مقيمًا في المملكة المتحدة. عدم تعيين ممثل يعد مخالفة مستقلة، مع غرامات تصل إلى 10 ملايين يورو أو 2% من العائدات العالمية السنوية (المادة 83 من GDPR للاتحاد الأوروبي). فرضت السلطات الهولندية غرامة 525,000 يورو على Locatefamily.com لعدم تعيين ممثل للاتحاد الأوروبي. قرارات الملاءمة (السماح بنقل البيانات) لا تلغي هذا الالتزام. لا يمكن لممثل واحد تغطية كلا المنطقتين إلا إذا كان مقيمًا قانونيًا في كلاهما. لهذا السبب يعمل مزودون مثل REP27 بكيانات قانونية منفصلة في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، ويصدرون تعيينين، شهادتين، وسطرين في إشعار الخصوصية. هذا الفصل الصارم ضروري: إشعار خصوصية يذكر كيانًا واحدًا فقط غير متوافق مع المنطقة الأخرى. يجب على المزودين ضمان أن كل تعيين يفي بمتطلبات النظام القانوني الخاص به، وأن تكون وثائقك صحيحة لكلا المنظمين.

كيفية اختيار ممثل مشترك لـ GDPR للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة

اختيار مزود لتمثيل مشترك لـ GDPR للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة هو قرار استراتيجي للامتثال. الخطوة الأولى هي التأكد من أن المزود مقيم قانونيًا في كلا الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة. هذا ليس مجرد إجراء شكلي: فقط الكيانات ذات التأسيس الحقيقي في المنطقة المعنية يمكنها العمل كممثل لمادة 27. على سبيل المثال، تدير REP27 Europe Services, SE في براغ للاتحاد الأوروبي وREP27 LTD في سوفولك للمملكة المتحدة، وتصدر كلا التعيينين في عملية واحدة. تدعي Privacy Core Services وRepresenta أيضًا وجود تأسيس في كلا المنطقتين. Euverify وThe DPO Centre مقيمان في المملكة المتحدة لكنهما يقدمان تمثيلًا للاتحاد الأوروبي، لذا تحقق مما إذا كان تأسيسهما في الاتحاد الأوروبي يلبي احتياجاتك.
بعد ذلك، افحص عملية الإعداد. مزود جيد يقدم إعدادًا منسقًا واحدًا لكلا المنطقتين، مما يقلل من التكرار الإداري. تستخدم REP27 نموذجًا واحدًا لكليهما، مما يضمن إجابات متسقة ويقضي على خطر الوثائق المتناقضة. تعلن Privacy Core Services عن إعداد وتقرير منسق.
اعتبر ما يشمله السعر: هل تحصل على تعيينين موقعين، شهادتين، وصياغة إشعار الخصوصية لكلا النظامين؟ هل يوجد مكتب طلبات للأشخاص والسلطات؟ هل تُحفظ سجلات المعالجة (المادة 30) وتُقدم عند الطلب؟
أخيرًا، راجع عملية التجديد. مزامنة تواريخ التجديد لكلا المنطقتين تتجنب خطر الانقطاع العرضي. تقدم REP27 فاتورة واحدة وتاريخ تجديد واحد، مع خصومات من السنة الثانية.
جدول الخدمات المشمولة / غير المشمولة / الرسوم الإضافية:

ما يشمله السعر فعليًا: الميزات والقيمة

فهم ما تحصل عليه فعليًا مقابل السعر المنشور أمر بالغ الأهمية. يجب أن يقدم التمثيل المشترك تعيينين قانونيين صالحين—واحد للاتحاد الأوروبي وآخر للمملكة المتحدة—كل منهما موقع من كيان محلي، بالإضافة إلى شهادتين وصياغة إشعار الخصوصية لكلا النظامين. خطة Base من REP27 (390 يورو/سنة) تشمل كلا التعيينين، شهادتين (مع رمز QR والتحقق العام)، صياغة إشعار الخصوصية بعدة لغات، ومكتب طلبات لكلا المنطقتين. تضيف خطط Standard وMulti طلبات غير محدودة، سجلات معالجة تحفَظ وتُقدم عند الطلب، ودعم متعدد اللغات. أسعار التجديد مخفضة من السنة الثانية (320 يورو/سنة لBase). تقدم Euverify خطة شهرية (41 جنيهًا إسترلينيًا/شهر) تشمل أدوات امتثال رقمية مثل متعقب الطلبات وشارة التحقق، لكنها لا تحدد ما إذا كان الإعداد موحدًا أو إذا كانت هناك رسوم إضافية للطلبات. تتطلب Privacy Core Services وRepresenta وThe DPO Centre عرض أسعار ولا تنشر تفاصيل عن الميزات المشمولة أو الرسوم المحتملة.
نقاط رئيسية للتحقق:

• هل كلا التعيينين قانونيان وموقعان من كيانات مقيمة في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة؟
• هل تُقدم صياغة إشعار الخصوصية لكلا النظامين؟
• هل يشمل السعر إعادة توجيه الطلبات وحفظ السجلات؟ هل هناك حدود أو رسوم لكل طلب؟
• هل هناك تاريخ تجديد وفاتورة واحدة؟
• هل توجد رسوم للإعداد أو مراجعة الوثائق؟

توضح REP27 ما هو غير مشمول: النصائح القانونية، خدمات DPO، وتدقيقات الامتثال ليست جزءًا من الحزمة. هذا شائع لدى معظم المزودين الذين يعملون فقط كممثل قانوني، وليس كمستشارين للامتثال. تأكد دائمًا مما هو مشمول وغير مشمول قبل تعيين مزود.

التكاليف الخفية وما لا يقوله المزودون عادةً

عند مقارنة المزودين، من المهم النظر إلى ما وراء السعر الظاهر. التكاليف الخفية والاستثناءات يمكن أن تؤثر بشكل كبير على التكلفة الإجمالية للامتثال والمخاطر التشغيلية.
التكاليف والاستثناءات الشائعة:

• رسوم لكل طلب: قد يفرض بعض المزودين رسومًا إضافية على معالجة أو إعادة توجيه طلبات الأشخاص أو السلطات. تشمل خطة Base من REP27 حتى 10 طلبات معاد توجيهها سنويًا؛ الطلبات غير المحدودة مشمولة في الخطط الأعلى. لمزودين آخرين، هذه المعلومات غير منشورة دائمًا—اطلبها مباشرة.
• رسوم الإعداد/مراجعة الوثائق: قد يفرض بعض المزودين رسومًا على الإعداد الأولي أو مراجعة الوثائق. REP27 لا تذكر أي رسوم من هذا النوع.
• مزامنة التجديد: إذا استخدمت مزودين منفصلين للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، قد تختلف تواريخ التجديد، مما يزيد خطر الانقطاع العرضي. REP27 تزامن التجديدات لكلا المنطقتين.
• أخطاء إشعارات الخصوصية: كثير من الشركات تذكر ممثلًا واحدًا فقط لكلا النظامين، مما يسبب مشاكل امتثال. تقدم REP27 سطرين في إشعار الخصوصية لتجنب ذلك.
• الاستثناءات: معظم المزودين، بما في ذلك REP27، لا يقدمون نصائح قانونية، خدمات DPO، أو تدقيقات امتثال كجزء من دور الممثل. هم يعيدون توجيه الطلبات فقط ولا يجيبون على جوهرها.
• فترات الإشعار والمسؤولية: قد يكون لدى المزودين فترات إشعار محددة للإنهاء أو حدود على المسؤولية—راجع الشروط دائمًا قبل التوقيع.

اطلب دائمًا قائمة كاملة بالخدمات المشمولة، الحدود، وأي رسوم إضافية محتملة قبل تعيين ممثل. هذا يساعدك على تجنب التكاليف غير المتوقعة وضمان الامتثال في كلا المنطقتين.

كيفية التعيين: إرشادات خطوة بخطوة

تعيين ممثل مشترك لـ GDPR للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة هو عملية يجب أن تكون سهلة إذا اخترت المزود الصحيح. إليك كيف تتم عادةً، باستخدام REP27 كمثال:

1. التحقق من الأهلية: تأكد من أن شركتك مقيمة خارج الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وتقدم سلعًا/خدمات أو تراقب الأفراد في كلا المنطقتين.
2. اختيار المزود: اختر مزودًا له تأسيس قانوني في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة.
3. الإعداد: أكمل نموذجًا واحدًا يغطي كلا المنطقتين. تستغرق عملية REP27 حوالي خمس دقائق وتطلب تفاصيل شركتك والمعالجة مرة واحدة فقط.
4. مراجعة الوثائق: يراجع موظف ملفك. تُصاغ التعيينات من نفس الإجابات لضمان الاتساق والقضاء على التناقضات.
5. التعيين والتوقيع المضاد: يُوقع تعيين الاتحاد الأوروبي من قبل Europe Services, SE (براغ)؛ وتعيين المملكة المتحدة من قبل REP27 LTD (سوفولك). كل منهما وثيقة قانونية منفصلة.
6. الشهادات وصياغة إشعار الخصوصية: تستلم شهادتين (واحدة لكل نظام) وسطرين لإشعار الخصوصية. كل شهادة قابلة للتحقق عبر الإنترنت وتحمل رمزًا فريدًا (R27- للاتحاد الأوروبي، UK27- للمملكة المتحدة).
7. التنفيذ: حدّث إشعار الخصوصية والسجلات الداخلية بالمعلومات الجديدة.
8. التجديد: يتجدد كلا التعيينين في نفس التاريخ، مع خصومات من السنة الثانية. تستلم فاتورة واحدة لكليهما.

تضمن هذه العملية الامتثال القانوني، تخفف العبء الإداري، وتقلل من مخاطر الأخطاء. قد تتبع مزودات أخرى خطوات مماثلة لكن تحقق دائمًا من التفاصيل، خصوصًا فيما يتعلق بالإعداد، الوثائق، وتزامن التجديد.

مصفوفة القرار: هل تحتاج كلا التمثيلين، واحدًا، أم لا؟

تحديد ما إذا كنت تحتاج ممثلًا للاتحاد الأوروبي، ممثلًا للمملكة المتحدة، كلاهما، أو لا تحتاج أيًا منهما يعتمد على موقع شركتك وأنشطتها. استخدم الجدول أدناه لتوضيح التزاماتك:

نقاط رئيسية:

• وجود تأسيس حقيقي ومستقر (ليس مجرد صندوق بريد) في منطقة يلغي الحاجة لممثل هناك.
• بائعو الأسواق (أمازون، إتسي، إيباي) خارج الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة يجب عليهم تعيين ممثلين إذا باعوا لعملاء في تلك المناطق.
• الشركات التي تستهدف أو تراقب أفرادًا في الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة تشمل B2B وB2C.
• الشركات التي لا تمارس نشاطًا في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة لا تحتاج ممثلًا.

قائمة التحقق: خطوات تعيين ممثل مشترك اليوم

1. قيّم أنشطة عملك: هل تقدم سلعًا/خدمات أو تراقب أفرادًا في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة؟
2. تأكد من أنك غير مقيم في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة (إذا كنت كذلك، لا تحتاج ممثلًا لتلك المنطقة).
3. ابحث عن مزودين لهم تأسيس قانوني في كلا المنطقتين (انظر جدول المقارنة أعلاه).
4. جهز تفاصيل شركتك والمعالجة (إشعار الخصوصية، تدفقات البيانات، معلومات الاتصال).
5. أكمل نموذج إعداد واحد لكلا النظامين (تقدمه REP27 وبعض المزودين الآخرين).
6. راجع ووافق على مسودات التعيين وصياغة إشعار الخصوصية المقدمة من الممثل.
7. استلم شهادتين موقعتين وسطرين في إشعار الخصوصية.
8. حدّث موقعك الإلكتروني ووثائقك بالمعلومات الجديدة.
9. حدد تذكيرات لمواعيد التجديد المتزامنة لتجنب الانقطاعات.
10. راقب أي تغييرات في أنشطة عملك قد تؤثر على التزاماتك (مثل التوسع إلى أسواق جديدة).

تضمن هذه القائمة بقاؤك ملتزمًا بمتطلبات المادة 27 من GDPR للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة بأقل جهد إداري.

المخاطر، الغرامات، والسيناريوهات الواقعية

عدم الامتثال للمادة 27 يمكن أن يؤدي إلى مخاطر مالية وسمعة كبيرة. الخطر المباشر هو الغرامات التنظيمية: بموجب المادة 83 من GDPR للاتحاد الأوروبي، قد تصل الغرامات إلى 10 ملايين يورو أو 2% من العائدات العالمية السنوية، أيهما أعلى. فرضت السلطات الهولندية غرامة 525,000 يورو على Locatefamily.com لعدم تعيين ممثل للاتحاد الأوروبي. لدى مكتب مفوض المعلومات في المملكة المتحدة صلاحيات مماثلة تحت GDPR للمملكة المتحدة.
مخاطر أخرى تشمل:

• أخطاء في إشعارات الخصوصية: ذكر ممثل واحد فقط لكلا النظامين قد يؤدي إلى عدم الامتثال وتدقيق تنظيمي.
• انقطاعات التجديد: استخدام مزودين منفصلين مع تواريخ تجديد غير متزامنة قد يؤدي إلى انقطاعات عرضية، مما يتركك غير ملتزم مؤقتًا.
• العبء الإداري: إدارة مزودين منفصلين تزيد من خطر الوثائق غير المتسقة والالتزامات المفقودة.

• السيناريو 1: شركة SaaS أمريكية تبيع للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة — تحتاج ممثلين للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة. تقدم REP27 كلاهما في طلب واحد، مع إعداد وتجديد متزامن.
• السيناريو 2: بائع أمازون صيني يشحن للاتحاد الأوروبي فقط — يحتاج فقط ممثل للاتحاد الأوروبي، لأنه لا نشاط في المملكة المتحدة. تقدم REP27 وغيرها خططًا للاتحاد الأوروبي فقط.
• السيناريو 3: متجر إلكتروني بريطاني يبيع للاتحاد الأوروبي — يحتاج فقط ممثل للاتحاد الأوروبي، لأن النشاط في المملكة المتحدة قائم. والعكس صحيح للشركات الأوروبية التي تبيع للمملكة المتحدة.

اختيار مزود مشترك يقلل هذه المخاطر من خلال ضمان الامتثال القانوني، البساطة الإدارية، والوثائق الصحيحة لكلا النظامين.