الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي لمستحضرات التجميل (التنظيم 1223/2009): مقدمو الخدمة وأسعار 2026

• الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي إلزامي لعلامات مستحضرات التجميل غير التابعة للاتحاد الأوروبي (المادة 4، التنظيم 1223/2009)
• REP27 — Europe Services, SE: 690 يورو سنويًا حتى 5 منتجات (تم التحقق من السعر في صفحة المصدر)
• المنافسون: getCosmeticRP.eu (390 يورو سنويًا)، Certified Cosmetics (542.06 دولارًا سنويًا)
• تشمل الخدمات عنوان الملصق، حفظ ملف معلومات المنتج (PIF)، مراجعة الامتثال، الاتصال بالسلطات
• النصائح القانونية، إعداد تقارير السلامة، وخدمات الاستيراد غير مشمولة بشكل افتراضي
• لا حاجة لشخص مسؤول إذا قبل المستورد/الموزع في الاتحاد الأوروبي هذا الدور كتابيًا

محدث 17 October 2026 · 5 المصادر تم التحقق منها

المزودون المقارنون

الأسعار كما هي منشورة على موقع كل مزود في 17 October 2026، باستثناء ضريبة القيمة المضافة ما لم يُذكر خلاف ذلك. كل صف يرتبط بمصدره.

ما يتطلبه التنظيم 1223/2009 (مع أرقام المواد)

التنظيم (EC) رقم 1223/2009 هو الإطار القانوني الأساسي لمستحضرات التجميل في الاتحاد الأوروبي. ينص على وجوب وجود شخص مسؤول معين داخل الاتحاد الأوروبي لكل منتج تجميلي يتم طرحه في السوق الأوروبية (المادة 4). ينطبق هذا على جميع العلامات غير التابعة للاتحاد الأوروبي، بغض النظر عن الحجم أو قناة البيع، بما في ذلك المتاجر الإلكترونية، أمازون، إتسي، والمبيعات بين الشركات أو للمستهلكين. يمكن أن يكون الشخص المسؤول شركة أو فردًا، لكن يجب تعيينه رسميًا كتابيًا وقبول الدور.

• المادة 4(1): لا يمكن بيع مستحضرات التجميل إلا إذا كان لديها شخص مسؤول معين داخل الاتحاد الأوروبي.
• المادة 4(3): بالنسبة للمنتجات المصنعة في الاتحاد الأوروبي، يكون المصنع هو الشخص المسؤول ما لم يتم تعيين شخص آخر كتابيًا.
• المادة 5: يضمن الشخص المسؤول الامتثال، يحتفظ بملف معلومات المنتج (PIF)، ويتعاون مع السلطات ومراكز السموم.
• المادة 11: يجب حفظ ملف معلومات المنتج في عنوان الشخص المسؤول والاحتفاظ به لمدة 10 سنوات بعد آخر دفعة.
• المادة 13: يجب إخطار كل منتج عبر بوابة CPNP قبل البيع.
• المادة 19: يجب أن يكون اسم وعنوان الشخص المسؤول على الملصق.
• المادة 23: يجب الإبلاغ عن الآثار الضارة الخطيرة للسلطات.

إذا وافق المستورد أو الموزع في الاتحاد الأوروبي كتابيًا على القيام بدور الشخص المسؤول، فلا حاجة لتعيين آخر. ومع ذلك، تختار معظم العلامات شخصًا مسؤولًا مستقلًا للحفاظ على السيطرة على منتجاتها عند تغيير الموزعين أو البيع في عدة دول أوروبية. ينطبق القانون على العلامات الصغيرة والكبيرة، ولا توجد استثناءات للمنتجات ذات الحجم المنخفض أو المصنوعة يدويًا. حتى العينات المجانية وأدوات التجربة تتطلب شخصًا مسؤولًا وإخطار CPNP إذا تم تقديمها للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي.

كيفية اختيار مزود خدمة الشخص المسؤول

اختيار مزود خدمة الشخص المسؤول المناسب هو خطوة حاسمة للامتثال. ضع في اعتبارك ما يلي:

• نطاق الخدمة: هل يغطي المزود جميع دول الاتحاد الأوروبي الـ27؟ هل يقدم تغطية للمملكة المتحدة إذا كنت تبيع في كلا السوقين؟
• الخدمات المشمولة: هل يشمل السعر حفظ ملف معلومات المنتج، مراجعة الامتثال، إخطار CPNP، والاتصال بالسلطات؟ هل تتضمن القوالب والشهادات؟
• حدود المنتج: معظم المزودين يحددون الأسعار حسب عدد التركيبات، وليس حسب الوحدات أو رموز المنتجات. تحقق مما إذا كانت الأحجام أو التغليف المختلفة تُحتسب كمنتج واحد.
• الخبرة: مزودون مثل REP27 نشطون منذ 2014 ويقدمون خدمات للشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة. آخرون مثل getCosmeticRP.eu يركزون على تغطية الاتحاد الأوروبي بتكلفة منخفضة.
• السرعة: تصدر REP27 التعيين والشهادات خلال 24 ساعة بعد استلام جميع الوثائق. قد تختلف الجداول الزمنية للمزودين الآخرين.
• الدعم واللغات: تقدم REP27 صياغة إشعارات الخصوصية والتعامل مع الطلبات بثماني لغات. تحقق مما إذا كان مزودك يدعم الأسواق المستهدفة.

وضح دائمًا ما لا يشمله السعر. معظم المزودين لا يعدون تقرير السلامة (CPSR)، ولا يقدمون استشارات قانونية، ولا يعملون كمستوردين أو موزعين. إذا كنت بحاجة إلى دعم قانوني، يمكن لـ REP27 إحالتك إلى محامين شركاء، لكن هذا ليس ضمن الرسوم الأساسية. للعلامات التي تبيع في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، تسهل الخطط المجمعة (مثل خطة REP27) الامتثال والوثائق.

قارن المزودين باستخدام الجدول أدناه واطلب عرض سعر مفصل. اطلب عينات من الوثائق والشهادات وقائمة واضحة بالخدمات المشمولة والمستبعدة قبل التوقيع.

ما يشمله السعر فعليًا: مقارنة مفصلة

فهم ما يشمله السعر المنشور أمر ضروري، حيث تختلف خدمات الشخص المسؤول بشكل كبير. إليك مقارنة مفصلة:

معظم المزودين يفرضون الرسوم حسب عدد التركيبات (وليس حسب الوحدات، الأحجام، أو الألوان). على سبيل المثال، REP27 يحتسب التركيبة نفسها بأحجام مختلفة كمنتج واحد، لكن العطور أو الظلال المختلفة تُحتسب منفصلة. إضافة منتجات خلال السنة قد تفرض رسومًا نسبية. بعض المزودين يقدمون خيارات دفع شهرية للخطط الصغيرة (REP27: مستحضرات التجميل 5 و20)، لكن الخطوط الأكبر تُدفع سنويًا. تحقق دائمًا مما إذا كان إشعار CPNP، مراجعة الملصق، والتقديمات العاجلة مشمولة أو تُفرض رسومًا إضافية. النصائح القانونية، إذا لزم الأمر، تُحاسب عادةً بشكل منفصل أو تُحال إلى شركاء خارجيين.

التكاليف الخفية والاستثناءات

غالبًا ما يعلن مزودو الشخص المسؤول عن رسوم سنوية واحدة، لكن هناك استثناءات وتكاليف إضافية محتملة يجب مراعاتها:

• إعداد تقرير السلامة (CPSR): غير مشمول من أي مزود في هذا الدليل. يجب تعيين مقيم سلامة مؤهل بشكل منفصل.
• النصائح القانونية: غير مشمولة في الخطط الأساسية. تقدم REP27 إمكانية الوصول إلى محامين شركاء للمطالبات أو النزاعات، لكنها خدمة منفصلة.
• الاستيراد/التوزيع: لا يعمل أي مزود مدرج كمستورد أو موزع. لا يتعاملون مع التخليص الجمركي أو اللوجستيات.
• رسوم لكل منتج: إضافة منتجات أو تركيبات تتجاوز خطة الاشتراك تفرض رسومًا إضافية. في REP27، تدفع الفرق للفترة المتبقية.
• التقديمات العاجلة/التحديثات: قد يفرض بعض المزودين رسومًا على مراجعة الوثائق العاجلة أو تقديمات CPNP السريعة. استفسر دائمًا عن جدول الرسوم.
• فترات الإشعار: راجع عقدك لفترات الإشعار المطلوبة لإنهاء أو نقل الشخص المسؤول. تحدد REP27 كيفية نقل ملف معلومات المنتج والإشعارات عند تغيير المزود.
• حدود المسؤولية: يحدد المزودون مسؤوليتهم في اتفاقية الخدمة. يظل مالك العلامة مسؤولًا عن سلامة المنتج والامتثال.

قائمة التحقق قبل التوقيع:

1. اطلب قائمة كاملة بالخدمات المشمولة والمستبعدة
2. استفسر عن رسوم لكل منتج، لكل تحديث، والخدمات العاجلة
3. وضح إجراءات إضافة أو إزالة المنتجات
4. راجع العقد بخصوص المسؤولية، الإشعار، وشروط النقل
5. تأكد من كيفية وموعد استلام الشهادات وكتل الملصقات

كيفية التعيين: خطوة بخطوة

عملية تعيين الشخص المسؤول في الاتحاد الأوروبي بسيطة لكنها يجب اتباعها بدقة لضمان الامتثال وتجنب تأخير الوصول إلى السوق. إليك دليل خطوة بخطوة باستخدام REP27 كمثال (والآخرون مشابهون):

1. طلب عرض سعر: زر موقع المزود واطلب عرض سعر. في REP27، يستغرق ذلك حوالي دقيقتين ويتطلب معلومات أساسية عن الشركة والمنتجات.
2. إكمال نموذج التعيين: قدم تفاصيل شركتك، المنتجات (بما في ذلك التركيبات والأسواق المستهدفة)، ووقع إلكترونيًا على اتفاقية التعيين. REP27 يتطلب نموذجًا مدته خمس دقائق وتوقيعًا إلكترونيًا.
3. تقديم الوثائق: ارفع تقرير سلامة المنتج (CPSR)، ملف معلومات المنتج (PIF)، وملصقات المنتجات. يقوم المزود بمراجعتها للامتثال.
4. مراجعة الامتثال: يتحقق المزود من الوثائق. إذا كان هناك نقص أو عدم امتثال، تتلقى قائمة واضحة بالمشكلات. تُقبل فقط المنتجات التي تجتاز المراجعة.
5. استلام الوثائق: بعد القبول، تستلم خطاب تعيين موقع، شهادة مع رمز QR، وكتلة ملصق. يمكن استخدامها فورًا للتغليف والقوائم.
6. إخطار CPNP: يجب إخطار كل منتج عبر بوابة CPNP في الاتحاد الأوروبي قبل البيع. يمكن لـ REP27 التعامل مع ذلك أو تقوم به بنفسك. للمملكة المتحدة، هناك إخطار منفصل SCPN.
7. الوصول إلى السوق: بعد إخطار CPNP/SCPN والموافقة، يمكن بيع المنتجات قانونيًا في الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة.

قائمة التحقق العملية لليوم:

1. اجمع تقرير CPSR، ملف معلومات المنتج، والملصقات لكل منتج
2. قرر إذا كنت تحتاج تغطية الاتحاد الأوروبي فقط أو الاتحاد الأوروبي + المملكة المتحدة
3. قارن المزودين من حيث السعر، الخدمات المشمولة، والسرعة
4. اطلب عينات من الوثائق ووضح جميع الرسوم
5. وقع الاتفاقية وقدم وثائقك
6. انتظر المراجعة والموافقة قبل البيع

المخاطر والغرامات والتنفيذ

عدم تعيين شخص مسؤول في الاتحاد الأوروبي يعد خرقًا مباشرًا للتنظيم 1223/2009 ويحمل مخاطر كبيرة:

• مصادرة الجمارك: قد تحتجز أو تدمر الجمارك الأوروبية البضائع التي لا تحمل شخصًا مسؤولًا صالحًا.
• إزالة من الأسواق الإلكترونية: تتطلب منصات مثل أمازون، إتسي، وإيباي إثبات وجود شخص مسؤول وقد تزيل المنتجات غير المتوافقة.
• الغرامات والتنفيذ: يمكن للسلطات الوطنية فرض غرامات وأوامر سحب المنتجات. الشخص المسؤول هو نقطة الاتصال الأولى، لكن مالك العلامة يظل مسؤولًا في النهاية.
• تلف السمعة: عدم الامتثال قد يؤدي إلى دعاية سلبية وفقدان ثقة المستهلكين.

توضح المادة 5 من التنظيم التزامات الشخص المسؤول بالتعاون مع السلطات ومراكز السموم. المادة 13 تطلب إخطار CPNP قبل البيع. المادة 23 تطلب الإبلاغ عن الآثار الضارة الخطيرة. يجب على الشخص المسؤول الرد سريعًا على طلبات السلطات والاحتفاظ بجميع الوثائق لمدة 10 سنوات بعد طرح آخر دفعة في السوق.

مثال على التنفيذ: إذا وُجد أن المنتج غير آمن أو غير متوافق، قد تطلب السلطات سحبه فورًا من السوق. يجب على الشخص المسؤول تنسيق الاستجابة وتقديم جميع الوثائق المطلوبة. عدم الامتثال قد يؤدي إلى إجراءات قانونية وغرامات كبيرة.

لتقليل المخاطر، تأكد من مراجعة وقبول جميع المنتجات من قبل الشخص المسؤول قبل البيع، واحتفظ بوثائقك محدثة.

مصفوفة القرار: من يحتاج إلى شخص مسؤول في الاتحاد الأوروبي؟

استخدم هذه المصفوفة لتحديد إذا كنت بحاجة إلى شخص مسؤول في الاتحاد الأوروبي ونوع المزود المناسب لحالتك:

باختصار: إذا كنت علامة غير تابعة للاتحاد الأوروبي تبيع أي منتج تجميلي للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي (مباشرة أو عبر السوق)، تحتاج إلى شخص مسؤول في الاتحاد الأوروبي ما لم يقبل المستورد/الموزع هذا الدور رسميًا. للمبيعات في المملكة المتحدة، مطلوب شخص مسؤول منفصل بعد البريكست.

ما لا يقوله مقدمو الخدمة عادة

• تقرير السلامة (CPSR): لا يقوم المزودون بإعداد أو توقيع تقرير السلامة الخاص بك. يجب إعداده من قبل مقيم سلامة مؤهل، وهو شرط مسبق لقبول الشخص المسؤول.
• النصائح القانونية: غير مشمولة في الرسوم القياسية. تقدم REP27 إمكانية الوصول إلى محامين شركاء، لكن بتكلفة إضافية.
• الاستيراد/التوزيع: المزودون ليسوا مستوردين أو موزعين ولا يتعاملون مع التخليص الجمركي أو اللوجستيات.
• قبول المنتج: لا يسمح المزودون بطرح المنتجات في السوق تحت اسمهم حتى يتم مراجعة جميع الوثائق وقبولها. إذا كان تقرير السلامة أو ملف معلومات المنتج ناقصًا، لا يمكن بيع المنتج بعنوانهم.
• فترات الإشعار: قد تتطلب اتفاقيات الخدمة إشعارًا مسبقًا للإنهاء أو النقل. خطط للانتقال بعناية لتجنب انقطاع الامتثال.
• المسؤولية: يحدد المزودون مسؤوليتهم عن عدم الامتثال أو عيوب المنتج. يظل مالك العلامة مسؤولًا بالكامل عن سلامة المنتج والانتهاكات التنظيمية.
• رسوم التغييرات: قد تفرض رسومًا على إضافة منتجات جديدة، المراجعات العاجلة، أو تحديثات الوثائق. اطلب دائمًا جدول رسوم كامل قبل التوقيع.

قد لا يخبرك المزودون بهذه الاستثناءات بشكل استباقي، لذا من الضروري مراجعة اتفاقية الخدمة وطرح أسئلة محددة قبل الالتزام.

3 سيناريوهات واقعية: ماذا ينطبق وماذا تفعل

• السيناريو 1: علامة تجميل أمريكية تبيع على أمازون الاتحاد الأوروبي
  شركة أمريكية للعناية بالبشرة ترغب في البيع على أمازون الاتحاد الأوروبي. يجب تعيين شخص مسؤول في الاتحاد الأوروبي، إكمال إخطار CPNP، وضمان ملصقات متوافقة. أرخص خيار: تعيين مزود مثل getCosmeticRP.eu (390 يورو سنويًا) أو REP27 (690 يورو سنويًا حتى 5 منتجات). يجب أن توفر العلامة تقرير CPSR وملف معلومات المنتج لكل منتج. بدون شخص مسؤول، لا بيع.
• السيناريو 2: شركة عطور صينية تبيع بين الشركات لموزع في الاتحاد الأوروبي
  إذا وافق الموزع في الاتحاد الأوروبي كتابيًا على دور الشخص المسؤول، لا تحتاج العلامة الصينية إلى مزود منفصل. إذا لم يوافق، يجب تعيين شخص مسؤول مستقل وتقديم جميع الوثائق المطلوبة. تختار العديد من العلامات مزودًا مستقلاً للحفاظ على السيطرة عند تغيير الموزعين.
• السيناريو 3: متجر إلكتروني بريطاني يبيع في الاتحاد الأوروبي بعد البريكست
  متجر إلكتروني بريطاني يرغب في البيع في كل من المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي. يجب تعيين شخص مسؤول في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي. تقدم REP27 خططًا مجمعة للسوقين، تصدر شهادات وكتل ملصقات منفصلة لكل منهما. يجب إكمال إخطار CPNP (الاتحاد الأوروبي) وSCPN (المملكة المتحدة) قبل البيع.

في جميع السيناريوهات، العملية هي: جمع تقرير CPSR وملف معلومات المنتج، اختيار مزود، توقيع الاتفاقية، اجتياز مراجعة الامتثال، استلام الوثائق، الإخطار عبر CPNP/SCPN، ثم البيع قانونيًا في السوق المستهدفة.