Appoint us
دليل المشتري

الممثل المعتمد للاتحاد الأوروبي للذكاء الاصطناعي خارج الاتحاد: الالتزامات والأسعار والاختيار (2026)

إجابة قصيرة: إذا كنت تقدم خدمات الذكاء الاصطناعي من خارج الاتحاد الأوروبي لمستخدمين داخل الاتحاد، فقد تحتاج إلى تعيين ممثل معتمد للاتحاد الأوروبي وفقًا لقانون الذكاء الاصطناعي (المواد 22 و54). ينطبق هذا الالتزام على مزودي الأنظمة عالية الخطورة والنماذج العامة للذكاء الاصطناعي. راجع الجدول للاطلاع على الأسعار والتفاصيل المحدثة حتى أكتوبر 2026.

محدث · 8 المصادر تم التحقق منها

المزودون المقارنون

المزوددولة التأسيسالسعر المعلنما يشمله السعرالأفضل لـ
REP27 — Europe Services, SEجمهورية التشيك€1.490/سنة (تجديد €1.190)تفويض ممثل قانون الذكاء الاصطناعي (المواد 22، 54)، إشعارات، نصوص شفافية بـ 8 لغات، سجل الذكاء الاصطناعي، حفظ الوثائق 10 سنوات، شارة عامة، الرد على طلبات السلطات. يشمل الامتثال لسويسرا (nFADP).مزودو أنظمة الذكاء الاصطناعي عالية الخطورة أو النماذج العامة خارج الاتحاد الأوروبي الذين يرغبون في تغطية منطقة الاقتصاد الأوروبي وسويسرا
DPO Europeالمصدرهولندا€950/سنة (السنة الأولى)تمثيل معتمد لقانون الذكاء الاصطناعي (تفاصيل غير محددة)مزودو الذكاء الاصطناعي خارج الاتحاد الأوروبي الباحثون عن سعر دخول أقل
Prighterالمصدرألمانيا€420/سنة (نمو)تمثيل قانون الذكاء الاصطناعي (تفاصيل غير محددة)الشركات الناشئة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة خارج الاتحاد الأوروبي بميزانية محدودة
Engage Complianceالمصدرالمملكة المتحدة€690/سنة (الفئة 0)تمثيل قانون الذكاء الاصطناعي (تفاصيل غير محددة)شركات خارج الاتحاد الأوروبي صغيرة الحجم
CRA-Portalالمصدرالاتحاد الأوروبيعند الطلبتمثيل معتمد CRA، حفظ الوثائق 10 سنوات، واجهة مع السلطاتالمصنعون الخاضعون أيضًا لقانون الصمود السيبراني
DataShieldالمصدرالاتحاد الأوروبيعند الطلبتمثيل قانون الذكاء الاصطناعي، حفظ الوثائق، واجهة مع السلطاتمزودو الذكاء الاصطناعي الراغبون في خدمة مخصصة
VATAiالمصدرالاتحاد الأوروبيعند الطلبتمثيل الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة/الولايات المتحدة، إدارة الوثائق التقنية، التواصل مع السلطاتمزودو الذكاء الاصطناعي المتعدد الأسواق
URIEL Consultالمصدرالاتحاد الأوروبيعند الطلبتمثيل CRA، حفظ الوثائق، واجهة مع السلطاتالمصنعون الخاضعون لقانون الصمود السيبراني

الأسعار كما هي منشورة على موقع كل مزود في 26 October 2026، باستثناء ضريبة القيمة المضافة ما لم يُذكر خلاف ذلك. كل صف يرتبط بمصدره.

ما تطلبه القوانين: المواد الرئيسية، الالتزامات والحالات العملية

ينظم اللائحة الأوروبية 2024/1689 (قانون الذكاء الاصطناعي) استخدام وتسويق أنظمة الذكاء الاصطناعي داخل الاتحاد الأوروبي. إذا كانت شركتك مقرها خارج الاتحاد الأوروبي وتنوي تقديم أنظمة ذكاء اصطناعي أو نماذج عامة للمستخدمين الأوروبيين، فقد تكون ملزمًا بتعيين ممثل معتمد داخل الاتحاد الأوروبي. فيما يلي المراجع القانونية الرئيسية:

لا يُطلب التعيين إذا:

الممثل في الاتحاد الأوروبي هو نقطة الاتصال الرسمية للسلطات والمستخدمين، ويجب أن يحتفظ بالوثائق التقنية وإعلان المطابقة لمدة 10 سنوات (المصدر).

جدول الشموليات والإضافات:

المزودالشمولغير مشمولرسوم إضافية
REP27تفويض، نصوص، سجل، شارة، سويسراتدقيق، اختبارات، تقييم فنيعند الطلب
DPO Europeتفويضتفاصيل غير محددةعند الطلب
Prighterتفويضتفاصيل غير محددةعند الطلب
Engage Complianceتفويضتفاصيل غير محددةعند الطلب
CRA-Portalتفويض، وثائق، سلطاتتفاصيل غير محددةعند الطلب
DataShieldتفويض، وثائق، سلطاتتفاصيل غير محددةعند الطلب
VATAiتفويض، وثائق، سلطاتتفاصيل غير محددةعند الطلب
URIEL Consultتفويض، وثائق، سلطاتتفاصيل غير محددةعند الطلب

يوضح الجدول أن REP27 فقط يصرح صراحة بتغطية سويسرا (nFADP) وإنتاج شارة عامة ونصوص متعددة اللغات. لا يشمل أي مزود تدقيقات أو اختبارات فنية.

كيفية اختيار الممثل: مصفوفة القرار، قائمة التحقق والمعايير العملية

يعتمد اختيار الممثل المعتمد للاتحاد الأوروبي لقانون الذكاء الاصطناعي على عدة عوامل عملية وتنظيمية. لا يقدم جميع المزودين نفس مستوى الخدمة أو السعر. إليك كيفية التوجيه:

مصفوفة القرار:

إذا كنت…→ هل يجب تعيين ممثل؟
مزود ذكاء اصطناعي خارج الاتحاد الأوروبي (نموذج عام أو عالي الخطورة) إلى الاتحاد الأوروبينعم، إلزامي (المواد 22/54)
بائع في سوق إلكتروني (أمازون/إتسي/إيباي) مع ذكاء اصطناعي خاص إلى الاتحاد الأوروبينعم، إذا كنت مزود النظام
مستخدم فقط لذكاء اصطناعي داخلي، بدون مخرجات للجمهور الأوروبيلا
بحث بحت، استخدام شخصي، ذكاء اصطناعي مفتوح المصدر غير تجاريلا
شركة مقرها الاتحاد الأوروبيلا (لكن الشفافية وفق المادة 50 دائمًا)

قائمة التحقق العملية:

  1. تحقق مما إذا كان نظام الذكاء الاصطناعي الخاص بك عالي الخطورة أو نموذج عام
  2. تأكد مما إذا كانت شركتك خارج الاتحاد الأوروبي
  3. قيم ما إذا كانت مخرجات الذكاء الاصطناعي تصل إلى مستخدمي الاتحاد الأوروبي (مباشرة أو عبر شركاء/أسواق إلكترونية)
  4. إذا نعم، اختر المزود واجمع الوثائق التقنية
  5. عيّن الممثل بتفويض مكتوب
  6. أعد إشعارات شفافة (المادة 50) بجميع اللغات المطلوبة
  7. احتفظ بالوثائق لمدة 10 سنوات
  8. تحقق مما إذا كانت هناك حاجة لتغطية سويسرا (nFADP)

تتيح لك قائمة التحقق تقييم الحاجة بسرعة لتعيين الممثل وتجنب التكاليف غير الضرورية أو مخاطر العقوبات.

ما يشمله السعر فعليًا: الخدمات، الحدود والتكاليف الخفية

يغطي السعر السنوي المعلن من المزودين عادةً:

مقارنة عملية:

التكاليف الخفية والقيود:

تحقق دائمًا مسبقًا مما يشمله السعر واطلب قائمة مكتوبة بالخدمات المشمولة.

كيفية إجراء التعيين: خطوة بخطوة مع أمثلة عملية

يتبع تعيين ممثل الاتحاد الأوروبي لقانون الذكاء الاصطناعي إجراءً دقيقًا قد يختلف قليلاً بين المزودين. إليك دليل مفصل بناءً على معلومات REP27 والمنافسين:

  1. اختر المزود والخطة: راجع جدول الأسعار وتحقق من الخدمات المشمولة. على سبيل المثال، تقدم REP27 ثلاث خطط (الشفافية، السجل + الشفافية، ممثل قانون الذكاء الاصطناعي) مع أسعار وخدمات متزايدة.
  2. املأ نموذج الانضمام: ستحتاج إلى تقديم بيانات الشركة، وصف أنظمة الذكاء الاصطناعي، تصنيف المخاطر (عالي الخطورة/ذكاء اصطناعي عام)، الأسواق المستهدفة، قنوات البيع (B2B، B2C، السوق الإلكتروني)، وإذا طُلب، الإجابة عن أسئلة حول سويسرا.
  3. استلم التفويض الموقع والشهادة: يصدر المزود تفويضًا مكتوبًا (بتوقيع إلكتروني eIDAS لـ REP27)، شهادة عامة قابلة للتحقق (رمز QR، شارة)، وإذا كان متوقعًا، نصوص شفافية بعدة لغات.
  4. أعد وانشر نصوص الشفافية: انشر الإشعارات التي يوفرها المزود على الدردشات الآلية، المحتوى المُولد، التزييف العميق، إلخ (المادة 50). توضح REP27 أيضًا أماكن وضع كل إشعار (مثل الرسالة الأولى في الدردشة، أسفل الصور، تذييل البريد الإلكتروني).
  5. احتفظ بالوثائق التقنية: يجب أن تحافظ على الوثائق التقنية وإعلان المطابقة محدثة ومتاحة لمدة 10 سنوات. يحتفظ الممثل بها ويقدمها عند طلب السلطات.
  6. الرد على طلبات السلطات: الممثل هو نقطة الاتصال للسلطات الرقابية والمستخدمين. تضمن REP27 تحويل الطلبات خلال يومي عمل.
  7. التجديد السنوي: التعيين صالح لمدة سنة ويجب تجديده. بعض المزودين يقدمون تجديدات بأسعار مخفضة.

مثال عملي: مع REP27، يتم التعيين خلال 24 ساعة من الدفع. على AWS Marketplace، العملية مدمجة في فواتير AWS، دون الحاجة لمزودين جدد.

المخاطر، الغرامات وماذا يحدث إذا لم تعين ممثلًا

عدم تعيين ممثل الاتحاد الأوروبي عند الضرورة يعد مخالفة مستقلة لقانون الذكاء الاصطناعي. يمكن للسلطات فرض عقوبات حتى بدون مخالفات أخرى. إليك المخاطر الواقعية:

سيناريو: مزود أمريكي يقدم نموذج ذكاء اصطناعي عام لعملاء في الاتحاد الأوروبي بدون ممثل معرض لغرامات عالية، تعليق في الأسواق وفقدان عملاء رئيسيين. السلطات لا تسأل إذا كنت تعرف الموعد النهائي: تسأل أين إشعاراتك ومن يرد نيابة عنك.

ما لا يخبرك به المزودون عادةً: الاستثناءات، الحدود والتنبيهات العملية

اطلب دائمًا قائمة مكتوبة بالخدمات المشمولة والاستثناءات لتجنب المفاجآت بعد التعيين.

سيناريوهات عملية: الالتزامات والمسار الأبسط للامتثال

في جميع الحالات، يبدأ الامتثال بتصنيف النظام الذكاء الاصطناعي بشكل صحيح وتقييم سوق الهدف. المسار الأبسط هو:

  1. صنف ذكاءك الاصطناعي (عالي الخطورة/عام/آخر)
  2. تحقق مما إذا كان يصل لمستخدمي الاتحاد الأوروبي
  3. اختر المزود واجمع الوثائق
  4. عيّن الممثل وانشر الإشعارات
  5. حافظ على تحديث الوثائق والإشعارات

عندما لا تحتاج إلى ذلك

الأسئلة المتكررة

متى يكون تعيين ممثل للاتحاد الأوروبي إلزاميًا لقانون الذكاء الاصطناعي؟

يكون إلزاميًا إذا كانت شركتك خارج الاتحاد الأوروبي وتوفر أنظمة ذكاء اصطناعي عالية الخطورة (المادة 22) أو نماذج ذكاء اصطناعي عامة (المادة 54) لمستخدمين أو عملاء داخل الاتحاد. لا حاجة لذلك للاستخدام الداخلي أو البحث البحت.

ما الفرق بين ممثل قانون الذكاء الاصطناعي وممثل GDPR؟

ممثل قانون الذكاء الاصطناعي مطلوب لمزودي الذكاء الاصطناعي خارج الاتحاد الذين يقدمون أنظمة/نماذج داخل الاتحاد (المواد 22/54). ممثل GDPR (المادة 27) يتعلق فقط بمعالجة البيانات الشخصية. هما دوران مختلفان وغالبًا ما يُطلبان معًا.

ماذا يحدث إذا لم أعين ممثلًا؟

عدم التعيين يعد مخالفة مستقلة، يعاقب عليها بغرامات تصل إلى 15 مليون يورو أو 3% من الإيرادات العالمية. بالإضافة إلى ذلك، قد تُستبعد من الأسواق الإلكترونية، متاجر التطبيقات والمناقصات العامة.

هل التمثيل يشمل سويسرا؟

تشمل REP27 تقييمًا مجانيًا لسويسرا (nFADP). إذا توفرت كل الشروط، يلزم ممثل سويسري (REP27 لا يوفره). تحقق من المزودين الآخرين حالة بحالة.

كم مدة حفظ الوثائق التقنية؟

بحسب القانون، يجب حفظ الوثائق التقنية وإعلان المطابقة لمدة 10 سنوات من تاريخ طرح المنتج في السوق الأوروبية.

هل الخدمة تشمل التدقيق أو الاختبارات الفنية؟

لا، لا REP27 ولا المزودون الآخرون يصرحون بتضمين التدقيق أو التقييمات الفنية أو اختبارات المطابقة. هذه مسؤولية المزود.

هل يمكن تعيين الممثل عبر AWS Marketplace؟

نعم، تقدم REP27 التعيين عبر AWS Marketplace، مع الفوترة المباشرة من AWS ونفس الخدمة كما في البيع المباشر.

هل الممثل يرد على طلبات السلطات؟

نعم، الممثل هو نقطة الاتصال للسلطات والمستخدمين في الاتحاد الأوروبي ويجب الرد بسرعة على الطلبات الرسمية.

هل يجب تجديد التعيين سنويًا؟

نعم، التعيين سنوي ويجب تجديده. بعض المزودين يقدمون تجديدات بأسعار مخفضة مقارنة بالسنة الأولى.

ما الذي يجب أن أقدمه للممثل عند التعيين؟

بيانات الشركة، وصف أنظمة الذكاء الاصطناعي، تصنيف المخاطر والوثائق التقنية. سيرشدك المزود لجمع المعلومات اللازمة.

هل تطلب الأسواق الإلكترونية مثل أمازون/إتسي تعيين ممثل؟

إذا كنت تبيع في الاتحاد الأوروبي مع ذكاء اصطناعي خاص مدمج، نعم. إذا كنت تستخدم فقط أدوات المنصة، عادة لا. تحقق دائمًا من سياسات السوق.

هل يمكن تغيير الممثل خلال السنة؟

نعم، لكن بعض المنصات تطلب إشعارًا مسبقًا أو إجراءات محددة. تحقق دائمًا من شروط العقد مع المزود المختار.

المصادر

  1. REP27 — Europe Services, SE (AI Act) — gdprrepresentative.com
  2. DPO Europe — Authorised Representative under the EU AI Act — data-privacy-office.eu
  3. Prighter — EU AI Act General Purpose AI — prighter.com
  4. Engage Compliance — AI Act Representative — engagecompliance.co
  5. CRA-Portal — Rappresentante Autorizzato UE — cra-portal.eu
  6. DataShield — AI Act Representative — datashield-guardian.com
  7. VATAi — Authorised Representative Services — vatai.com
  8. URIEL Consult — CRA Representative — cra-representative.eu

Related guides

REP27 — Europe Services, SEشاهد بالضبط ما يتضمنه REP27 →