Piscinas inflables, juguetes acuáticos y ayudas para nadar

• Directive 2009/48/EC — Toy Safety, for water toys and swimming aids under 14
• Regulation (EU) 2023/988 — GPSR
• Regulation (EU) 2016/425 — PPE for buoyancy aids

Quién debe designarlo

Fabricantes y vendedores fuera de la Unión que colocan piscinas, juguetes acuáticos y ayudas para nadar en el mercado de la UE. La clasificación lo decide todo aquí, y el mismo flotador inflable puede caer en tres regímenes diferentes dependiendo de cómo se presente.

Umbrales y exenciones

Ninguno. El volumen es irrelevante; la clasificación es lo que cambia las obligaciones.

Qué debe figurar en la etiqueta

Para juguetes: marcado CE, la advertencia del Anexo V 'Solo para ser utilizado en agua en la que el niño esté dentro de su profundidad y bajo supervisión', detalles del fabricante y del operador de la UE, marcado de edad y número de lote. Para ayudas de flotación clasificadas como EPI: marcado CE con el número del organismo notificado, la calificación de flotabilidad y el rango de peso del usuario. Las piscinas requieren advertencias de ensamblaje, anclaje y supervisión.

Campos en los marketplaces

Los mercados suprimen productos acuáticos que carecen de la advertencia de supervisión obligatoria, y los artículos de riesgo de ahogamiento reciben prioridad en la aplicación durante las inspecciones de primavera y verano.

Documentación que debes conservar

Declaración de conformidad, documentación técnica, evaluación de seguridad que cubre ahogamiento, atrapamiento, asfixia y peligros químicos, e informes de pruebas. Para ayudas clasificadas como EPI, el certificado de examen de tipo de la UE.

Normas y ensayos

EN 71-1 propiedades mecánicas y físicas incluyendo los requisitos específicos para juguetes acuáticos, EN 71-3 migración química, EN ISO 25649 para artículos de ocio flotantes, y EN 13138 para ayudas de flotación para instrucción de natación. Los límites de ftalatos bajo la entrada 51 de REACH se aplican a artículos de PVC blando.

Requisitos lingüísticos

Advertencias e instrucciones en el idioma de cada estado miembro de venta. Las advertencias de supervisión son críticas para la seguridad y no pueden ser solo pictogramas.

Desde cuándo se aplica

Antes de colocar en el mercado, y en la lista en línea antes de la compra donde la advertencia afecta la decisión de compra.

Cuánto se conservan los documentos

Diez años desde la colocación en el mercado.

Qué ocurre si no cumples

Los retiros y las alertas de Safety Gate son frecuentes en esta categoría, y los incidentes relacionados con ahogamientos atraen enjuiciamiento en varios estados miembros. El contenido de ftalatos en PVC blando es un motivo recurrente para el rechazo en la frontera.

Quién lo controla

Autoridades nacionales de vigilancia del mercado y aduanas.

Dónde está el límite

Un flotador presentado como un juguete es un juguete. Un dispositivo presentado como una ayuda para nadar para instrucción es EN 13138 y puede ser EPI. Un dispositivo presentado como una ayuda para salvar vidas es EPI de Categoría III que requiere un organismo notificado. La redacción de marketing por sí sola puede mover el producto entre estos, por lo que las listas se redactan cuidadosamente o se impugnan.

Las preguntas que nos hacen

¿Los manguitos necesitan marcado CE?

Sí, y la clasificación depende de la afirmación: un juguete bajo la Directiva de Seguridad de Juguetes, una ayuda para nadar bajo EN 13138, o EPI si se presenta como protección contra el ahogamiento.

¿Una piscina inflable es un juguete?

Generalmente sí, si está destinada a niños menores de 14 años para jugar, lo que conlleva la advertencia de supervisión y las pruebas EN 71.