الملابس والمنسوجات والأحذية

• Regulation (EU) No 1007/2011 — Textile fibre names and labelling
• Regulation (EU) 2023/988 — GPSR
• Regulation (EC) No 1907/2006 — REACH, Annex XVII
• Directive 94/11/EC — Footwear labelling

من يجب أن يعيّن

العلامات التجارية والمستوردون والبائعون عبر الإنترنت خارج الاتحاد الذين يضعون الملابس أو المنسوجات المنزلية أو الأحذية في سوق الاتحاد الأوروبي. البائع الذي يضع علامته التجارية الخاصة على قطعة ملابس هو المصنع بموجب GPSR. نماذج الطباعة عند الطلب والشحن المباشر مشمولة بالكامل، ويجب أن يكون الشخص المسؤول مقيمًا في الاتحاد.

الحدود والإعفاءات

لا يوجد. تنطبق قواعد تركيب الألياف على أي منتج منسوج يحتوي على 80% على الأقل من الألياف المنسوجة من حيث الوزن، بما في ذلك بطانات وأغطية، ولا يوجد استثناء للأعمال الصغيرة.

ما يجب أن يظهر على الملصق

تركيب الألياف بترتيب تنازلي حسب النسبة، باستخدام الأسماء الرسمية للألياف فقط في الملحق الأول — 'قطن'، وليس 'غني بالقطن' — مثبتة بشكل دائم وقابلة للقراءة. تفاصيل الشركة المصنعة والشخص المسؤول مع عنوان في الاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى معرف المنتج ورقم الدفعة بموجب GPSR. تعليمات العناية، التي ليست موحدة على مستوى الاتحاد الأوروبي ولكنها مطلوبة عمليًا من قبل عدة دول أعضاء ومتوقعة من قبل المستهلكين. بالنسبة للأحذية، رموز أو نص يحدد المواد المستخدمة في الجزء العلوي، والبطانة، ونعل الحذاء، والنعل الخارجي. حيث تحتوي ملابس الأطفال على حبال أو أربطة، التحذيرات ذات الصلة.

حقول المنصات

تتحقق الأسواق من كتلة الشخص المسؤول، ولملابس الأطفال، يتم فحص مخاطر الأربطة والأجزاء الصغيرة. تعتبر ادعاءات تركيب الألياف أيضًا مسألة حماية المستهلك، ويعد التركيب المضلل أحد أكثر النتائج شيوعًا في عمليات التفتيش الوطنية على التجزئة.

المستندات الواجب الاحتفاظ بها

الوثائق الفنية وتحليل المخاطر بموجب GPSR. نتائج اختبار تركيب الألياف أو إعلانات الموردين المدعومة بالاختبار. دليل الامتثال لـ REACH للمواد المقيدة، وخاصة الأصباغ الآزوية التي تطلق الأمينات العطرية المدرجة، الفورمالديهايد، النيكل في المشابك، والكروم VI في الجلد. سجلات الشكاوى والإجراءات التصحيحية. بالنسبة لملابس الأطفال، التقييم وفقًا لمعيار الحبال والأربطة.

المعايير والاختبارات

تحليل كمي للألياف للتحقق من التركيب. فحص الملحق XVII من REACH للأصباغ الآزوية، الفورمالديهايد، الكروم VI، الكادميوم، الرصاص وإطلاق النيكل من المكونات المعدنية التي تتلامس مع الجلد. EN 14682 للحبال والأربطة في ملابس الأطفال. اختبار القابلية للاشتعال حيث تكون الملابس الليلية أو الأزياء المعنية، والتي تنظمها عدة دول أعضاء على المستوى الوطني.

المتطلبات اللغوية

يجب أن يتم تقديم تركيب الألياف باللغة الخاصة بدولة العضو حيث يتم توفير المنتج، باستخدام الأسماء الرسمية للألياف في تلك اللغة. معلومات العناية والسلامة بالمثل. الرموز وحدها ليست كافية للتركيب.

متى ينطبق

قبل أن يصبح المنتج متاحًا، بما في ذلك في القائمة عبر الإنترنت حيث تتطلب المادة 19 من GPSR ظهور تفاصيل الشركة المصنعة والشخص المسؤول قبل الشراء.

مدة حفظ المستندات

الوثائق الفنية لمدة عشر سنوات من وضعها في السوق، مع سجلات تتبع تحدد الموردين والعملاء التجاريين.

عند عدم الامتثال

إسكات القوائم، والسحب، والغرامات للتركيب المضلل للألياف، والذي يُعتبر انتهاكًا لكل من المنتج وحماية المستهلك. يتم استدعاء ملابس الأطفال التي تحتوي على حبال خطرة بانتظام وتولد تنبيهات Safety Gate التي تحمل اسم العلامة التجارية.

من ينفّذ

السلطات الوطنية لمراقبة السوق وحماية المستهلك، والجمارك عند الاستيراد، وفي عدة دول أعضاء هيئات تفتيش مخصصة لتصنيف المنسوجات.

أين يقع الحد الفاصل

يمكن أن تكون أزياء الأطفال لعبة بدلاً من منسوج، مما يغير النظام بالكامل ويجلب علامة CE واختبار القابلية للاشتعال EN 71. الملابس الواقية — ملابس العمل عالية الوضوح، المقاومة للقطع، والمقاومة للاشتعال — هي معدات حماية شخصية وتحتاج إلى فحص نوع. تواجه الأغطية والأثاث لوائح حريق وطنية تختلف بشكل حاد، حيث كانت المملكة المتحدة وأيرلندا تاريخيًا الأكثر صرامة والعديد من الدول الأعضاء الآن تشدد.

أسئلة تُطرح علينا

هل 'صنع في' إلزامي؟

علامة المنشأ ليست إلزامية للمنسوجات بموجب القواعد الأوروبية، ولكن إذا ذكرت منشأ، يجب أن تكون دقيقة. بينما تركيب الألياف، على العكس، إلزامي دائمًا.

هل يمكننا وضع العلامة باللغة الإنجليزية فقط؟

فقط لأيرلندا ومالطا. تتطلب كل دولة عضو أخرى التركيب بلغتها الرسمية الخاصة، ويتم التحقق من ذلك في عمليات التفتيش العادية على التجزئة.

هل نحتاج إلى اختبار أم أن إعلان المورد يكفي؟

الإعلان هو دليل مقبول فقط إذا كنت تستطيع الوقوف وراءه. تقوم السلطات باختبار قطعة الملابس، وعندما تختلف النتيجة عن العلامة، يكون البائع مسؤولًا بغض النظر عما قاله المورد.