المادة 14 من nFADP · nLPD · nDSG
منذ سبتمبر 2023، يطلب القانون الاتحادي السويسري لحماية البيانات من الشركات الواقعة خارج سويسرا تعيين ممثل فيها، ولكن فقط عند تحقق أربعة شروط في آنٍ واحد. ومعظم الشركات تستوفي شرطًا واحدًا أو شرطين. مع كل خطة مدفوعة للممثل في الاتحاد الأوروبي (المادة 27 من GDPR) تؤكد الإجابات الأربع وتحصل مجانًا على إقرار إعفاء موقّع.
الاختبار في دقيقة واحدة
تسري المادة 14 من nFADP على المسؤولين الخاصين عن المعالجة الذين يقع مقرهم أو موطنهم في الخارج. والشروط مجتمعة: تكفي إجابة واحدة بـ«لا» لكي لا يلزم تعيين ممثل في سويسرا. جرّب الاختبار على المعالجة التي تجريها.
تعرض سلعًا أو خدمات على أشخاص في سويسرا، أو تراقب سلوكهم.
تشمل المعالجة عددًا كبيرًا من الأشخاص في سويسرا، لا بضعة عملاء فقط.
تجري باستمرار أو بشكل متكرر، لا بصورة عرضية.
على سبيل المثال: بيانات حساسة كالبيانات الصحية، أو التنميط، أو التتبع الذي قد يمس الأشخاص مساسًا خطيرًا.
النتيجة
الشروط الأربعة كلها متحققة. تقتضي المادة 14 من nFADP أن تعيّن ممثلًا في سويسرا. لا تعمل Europe Services, SE بصفة ممثل في سويسرا، لكننا سنبلغك بذلك كتابيًا ويمكننا أن نصلك بممثل.
تواصل معناللاسترشاد فقط. الإجابات الملزمة هي التي تؤكدها وتوقّعها في النموذج السويسري الخاص بك لدى REP27.
كيف يتم ذلك مع REP27
لا حاجة إلى ملء نموذج جديد من البداية: يُفتح النموذج السويسري بالبيانات التي قدمتها بالفعل لتعيينك في الاتحاد الأوروبي.
مع بريد الموافقة على خطة الممثل في الاتحاد الأوروبي، أو فور الدفع إذا بدأت بتجربة مجانية.
بيانات الشركة والموقّع والمعالجة والتعيين في الاتحاد الأوروبي موجودة بالفعل. تقرؤها فقط، دون إعادة كتابة أي شيء.
تُقترح الإجابات بناءً على تعيينك. تؤكدها أو تعدّلها ثم توقّع.
تصادق عليه Europe Services, SE، ويُرسل إليك بالبريد الإلكتروني بصيغة PDF، ويمكن لأي شخص التحقق منه عبر الإنترنت.
نتيجتان محتملتان
تعتمد النتيجة على إجاباتك وحدها. وكلتا النتيجتين موثقة وموقّعة.
المادة 14(1) من nFADP: يجب على المسؤولين الخاصين عن المعالجة الذين يقع مقرهم أو موطنهم في الخارج ويعالجون بيانات شخصية لأشخاص في سويسرا أن يعيّنوا ممثلًا في سويسرا إذا كانت المعالجة مرتبطة بعرض سلع أو خدمات في سويسرا أو بمراقبة سلوك هؤلاء الأشخاص، وكانت تُجرى على نطاق واسع، وبصورة منتظمة، وتنطوي على مخاطر عالية على شخصية أصحاب البيانات.
أسئلة
لا. تقع سويسرا خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، ولقانون nFADP قاعدته الخاصة في المادة 14. يشمل تعيينك بموجب المادة 27 الدول الأعضاء الـ27 في الاتحاد الأوروبي إضافة إلى النرويج وآيسلندا وليختنشتاين؛ أما سويسرا فتُقيَّم على حدة، وهذا بالضبط ما يقوم به الإقرار المجاني.
كل شركة لديها خطة مدفوعة للممثل في الاتحاد الأوروبي (المادة 27 من GDPR)، بدءًا من خطة Base. إذا بدأت بالتجربة المجانية، يصلك الرابط فور دفع قيمة التجربة.
لا. يعرض النموذج السويسري البيانات التي قدمتها بالفعل لتعيينك في الاتحاد الأوروبي. تراجعها، وتؤكد أربع إجابات، ثم توقّع. يستغرق ذلك بضع دقائق.
لا. فهو يوثّق الإجابات التي تصرّح بها وتوقّعها، مع مصادقة Europe Services, SE عليها. وتظل شركتك مسؤولة عن صحتها. ولا يُلزم الإقرارُ المفوضَ الاتحادي لحماية البيانات والمعلومات (FDPIC).
إذا أصبحت المعالجة مثلًا واسعة النطاق ومنتظمة وعالية المخاطر، فيجب تقديم إقرار جديد. راسلنا وسنرسل إليك رابطًا جديدًا.
الممثل في الاتحاد الأوروبي · سويسرا مشمولة
Europe Services, SE في براغ ممثلك بموجب المادة 27 لكامل المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يُعيَّن خلال 24 ساعة، مع الإقرار السويسري بموجب المادة 14 من nFADP مجانًا مع كل خطة مدفوعة للممثل في الاتحاد الأوروبي.
اطّلع على الخطط